下载App
资质规则
旅行
账户
Greta964
spettacolare
Les Laveuses d'Huitres的点评
点评：Una scultura molto particolare che si trova nella Place de la République, proprio davanti alla neogotica Église Saint-Méen di Cancale.
Si tratta di una fontana in bronzo realizzata dallo scultore Jean Fréour e inaugurata nel 1999. Rappresenta due donne bretoni, con i loro caratteristici abiti tradizionali e i cesti forati, intente a lavare le ostriche.
L'opera vuole ricordare il duro lavoro delle laveuses d'huîtres, le donne che in passato si occupavano manualmente della pulizia delle ostriche, un'attività strettamente legata alla tradizione ostricola di Cancale. Un lavoro faticoso, svolto prima dell'arrivo della meccanizzazione, che faceva parte della vita quotidiana della comunità locale.
Mi è piaciuta perché, oltre ad essere una bella scultura, racconta una parte della storia e delle tradizioni di Cancale. La posizione davanti alla chiesa di Saint-Méen la rende inoltre molto facile da vedere durante una passeggiata nel centro storico.
Si tratta di una fontana in bronzo realizzata dallo scultore Jean Fréour e inaugurata nel 1999. Rappresenta due donne bretoni, con i loro caratteristici abiti tradizionali e i cesti forati, intente a lavare le ostriche.
L'opera vuole ricordare il duro lavoro delle laveuses d'huîtres, le donne che in passato si occupavano manualmente della pulizia delle ostriche, un'attività strettamente legata alla tradizione ostricola di Cancale. Un lavoro faticoso, svolto prima dell'arrivo della meccanizzazione, che faceva parte della vita quotidiana della comunità locale.
Mi è piaciuta perché, oltre ad essere una bella scultura, racconta una parte della storia e delle tradizioni di Cancale. La posizione davanti alla chiesa di Saint-Méen la rende inoltre molto facile da vedere durante una passeggiata nel centro storico.
翻译：这是一座非常特别的雕塑，位于共和国广场上，正对着坎卡勒的新哥特式圣梅恩教堂。
这座青铜喷泉由雕塑家让·弗雷乌尔创作，于1999年落成。雕塑描绘了两位布列塔尼女子，她们身着富有特色的传统服饰，手里拿着带孔的篮子，正在清洗牡蛎。
这件作品旨在纪念那些“牡蛎清洗女工”——过去亲手清理牡蛎的女性们所付出的辛勤劳动。这项活动与康卡尔的牡蛎养殖传统紧密相连。在机械化出现之前，这是一项十分辛苦的工作，也是当地社区日常生活的一部分。
我很喜欢它，因为它不仅是一件漂亮的雕塑，还讲述了康卡尔的历史与传统。它位于圣梅恩教堂前，因此在漫步老城区时也极易被看到。
这座青铜喷泉由雕塑家让·弗雷乌尔创作，于1999年落成。雕塑描绘了两位布列塔尼女子，她们身着富有特色的传统服饰，手里拿着带孔的篮子，正在清洗牡蛎。
这件作品旨在纪念那些“牡蛎清洗女工”——过去亲手清理牡蛎的女性们所付出的辛勤劳动。这项活动与康卡尔的牡蛎养殖传统紧密相连。在机械化出现之前，这是一项十分辛苦的工作，也是当地社区日常生活的一部分。
我很喜欢它，因为它不仅是一件漂亮的雕塑，还讲述了康卡尔的历史与传统。它位于圣梅恩教堂前，因此在漫步老城区时也极易被看到。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
