点评:Another evening at the theatre ruined due to someone talking! Why oh why do people feel the need to chat during a performance? I rarely attend anything at the theatre where there is no talking but generally people behave more considerately at the ballet but Saturday evenings performance of Don Quixote was spolit by a woman in the second row of the stalls literally talking all the way through the first two acts. We left after act two unable to stand anymore. I have stopped attending general theatre productions due to inconsiderate behaviour but the ballet seemed to be different but alas no more! There were plenty of empty seats - may be I am not the only one who is voting with their feet and spending my hard earned cash elsewhere. May be it isn't just the cost of tickets putting people off but the selfish behaviour of others.
翻译:又一个晚上在剧院的演出被聊天毁了!为什么有些人非要在演出期间聊天呢?我很少去看没有聊天的演出,一般来说,芭蕾舞剧的观众会比较注意礼貌,但周六晚上的《唐吉诃德》演出却被一个坐在正厅第二排的女人毁了,她竟然在前两幕里一直聊天。第二幕结束后,我们实在站不住了,只好离场。因为观众的不尊重行为,我已经不再去看其他剧院的演出了,但芭蕾舞剧似乎有所不同,可惜以后也不会再去了!当时有很多空位——也许我不是唯一一个用脚投票,把辛苦赚来的钱花在别处的人。也许不仅仅是票价让人望而却步,还有一些人的自私行为。