点评:Posto bellissimo, fortunatamente piuttosto spartano e raggiungibile con navetta polverosa su strada piena di sobbalzi, tutte cose che scoraggiano parte della eventuale popolazione che lo affollerebbe oltre misura mentre invece anche nelle giornate festive il numero dei presenti è sopportabile (come numero). Più che i cani, che scorrazzano liberamente ma non ho mai visto dare problemi, danno invece parecchio fastidio alcuni esemplari di "homo sapiens" alcuni con loro cuccioli umani , che per tutta la giornata schiamazzano in acqua e si chiamano ad alta voce dal bagnasciuga all'ombrellone o agli alberi retrostanti senza mai fermarsi facendoti forzatamente partecipe delle loro telefonate, dei loro discorsi e delle loro capriole in acqua, tutto sempre urlando come se lo dovessero comunicare all'altra riva del lago. Veramente un inquinamento acustico insopportabile. Certe volte ti fanno pentire di essere andati lì. E non parlo della parte postfricckettona che se ne sta tranquilla ai margini della zona attrezzata ma di vere e proprie famigliole standard che si portano pure la nonna, spesso più educata e silente dei consanguinei. Peccato, perché l'atmosfera e la gestione sarebbero molto tranquille... E poi sarebbero i cani a dar fastidio? Bah!
翻译:一个非常美丽的地方,幸运的是它相当简陋,而且需要乘坐满是尘土、颠簸不已的班车才能抵达。这些因素都有效阻止了过多游客涌入;即便在节假日,这里的人数也还算可控。比起那些自由活动却从未惹过麻烦的狗,一些“智人”——其中还有带着自己人类幼崽的——反而相当烦人。他们一整天都在水里喧闹,从沙滩处朝遮阳伞或身后的树木大声呼喊,从不停歇,硬是让你成了他们通话、交谈以及水中嬉戏的“旁听者”。所有这一切都是在大声喊叫着进行的,仿佛要让湖对岸的人也听到似的。真是令人难以忍受的噪音污染。有时候,真会让人后悔自己来到了这里。我说的不是那些安安静静待在活动区边缘的“后板球时代”人群,而是那些带着奶奶一起来的普通家庭——这些奶奶往往比自家孩子更有礼貌、更安静。真可惜,因为那里的氛围和管理本可以非常宁静……而据说惹麻烦的会是那些狗?哼!