点评:My wife and I visited during the week of our anniversary and her birthday - and Trefethen (and Josh, our guide) made it a visit to remember.
We did a Vineyard tour and tasting. Josh answered our specific questions while working in history and background on the region, the vineyard, the family, and more.
Back in the tasting room, he broke out a number of excellent wines - then added in a special older bottle for to mark our celebrations. (He apologized that he couldn't find one from the year of our marriage; when I mentioned another year that marked the birth of our son, he seemed sincerely pleased because he knew he had one from that year.)
He gave us information on everything we tasted, but didn't hover around - allowing my wife and I to enjoy the tasting and talk freely.
We did decide to buy several bottles - and that's when Brian arrived to also chat amiably with us. During our discussions, we mentioned where we were headed to dinner that night ... and when we arrived at dinner, we were floored to discover a half-bottle from the year our son was born awaiting us (with corkage fee paid).
Truly above and beyond - and something we will not forget.
Admittedly, we did have two celebrations (along with Mother's Day shortly after), and we did purchase several bottles. So I don't want anyone to assume they'll get this same level of treatment. But I wanted to share the details because of how wonderful a day it was.
翻译:我和妻子在结婚纪念日和她生日那周去了特雷费森酒庄(Trefethen),在那里,我们度过了一段难忘的时光。
我们参观了葡萄园并品尝了美酒。乔什一边耐心解答我们提出的问题,一边介绍酒庄的历史和背景,包括产区、葡萄园、家族等等。
回到品酒室后,他拿出几款品质上乘的葡萄酒,还特意拿出一瓶年份较老的酒来庆祝我们的纪念日。(他抱歉地表示没能找到我们结婚那年的酒;当我提到我们儿子出生的年份时,他似乎很高兴,因为他知道自己有一瓶。)
他为我们品尝的每一款酒都做了讲解,但又不会一直待在我们身边,让我们能够尽情享受品酒的乐趣,并自由地交谈。
我们最终决定买几瓶酒——这时布莱恩也来了,和我们愉快地聊了起来。在聊天的时候,我们提到了当晚的晚餐地点……结果到了餐厅,我们惊喜地发现那里放着一瓶我们儿子出生那年的葡萄酒(而且还付了开瓶费)。
真是太贴心了,我们永远不会忘记。
当然,我们当时庆祝了两次(母亲节也紧随其后),也买了好几瓶酒。所以,我并不想让大家觉得也能享受到同样的待遇。但我还是想分享一下,因为那天真的太美好了。