点评:The trip on the TSS Earnslaw was great and the communication through emails was great. We booked this for my partners 30th birthday day with her family there as a group of 6. They arranged to have a special table booked for us at the restaurant where the food was magnificent. Probably best buffet I’ve ever had. The sheep show was really cool too. Whole venue was great. Boat ride there was great but was all dark on the way back so dragged on a bit there getting back. The reason I gave 4 stars was due to an incident at the start of the trip where there was 2 special tables laid on the boat with my partners name on the tags with a reserved sign. I thought real nz had gone above and beyond to set this up for us so we sat down there. A female member of staff approached us and abruptly told us in front of everyone that the table was reserved to which I told her we had a reservation. She dismissed what I said and told us outright it wasn’t for us like she personally knew who the reservation was for. I explained the situation and the lady said she would look into it. My partner’s name isn’t that common so embarrassed and confused, we moved on to a different part of the boat. The member of staff approached us shortly after and explained a table had been prepared for us at the restaurant and apologised for the confusion but the initial handling of the situation had us looking silly when I was trying to make this day perfect for her 30th birthday.
翻译:TSS Earnslaw号之旅非常棒,邮件沟通也很顺畅。我们预订了这趟船,庆祝我伴侣30岁生日,她和家人一共6人。他们安排我们在餐厅订了一张特别的桌子,那里的食物棒极了,可能是我吃过最好的自助餐了。绵羊表演也非常精彩。整个场地都很棒。去程的船程很棒,但回程天色漆黑,所以回程有点拖沓。我给四星的原因是行程开始时发生了一件事,船上摆了两张特别的桌子,桌子上的标签上写着我伴侣的名字,还有一张预留牌。我觉得新西兰人真是太用心了,所以我们就坐了下来。一位女工作人员走过来,当着所有人的面突然告诉我们这张桌子已经被预订了,我告诉她我们已经预订了。她不予理会,直接告诉我们这张桌子不是给我们的,好像她知道是谁预订的似的。我解释了情况,那位女士说她会调查一下。我伴侣的名字不太常见,我们感到尴尬和困惑,于是换到了船上的另一个座位。不久之后,工作人员走过来,解释说餐厅已经为我们准备了一张桌子,并为造成的混乱道歉。但一开始的处理方式,在我们努力为她30岁生日打造完美氛围的时候,显得有些滑稽。