点评:Dieses Schloss war einst der Sitz derer von Sachsen-Coburg und somit einer der bedeutendsten Familien Europas. Besuchen kann man es lediglich im Rahmen einer Führung; zudem ist das Fotographieren im Innern, außer in der Kapelle, untersagt.
Dafür war besagte Führung richtig interessant; ich habe unter anderem eine Menge bezüglich der Queen Victoria hinzugelernt und für mich als ehemaligen Belgier war auch die Erläuterung zum König Leopold dem Ersten schon ziemlich fesselnd. Die prachtvoll geschmückten Innenräume mitsamt Deckenmalereien waren bisweilen äußerst beeindruckend. Als die zuvorkommende Gruppenführerin erfuhr, dass ich in Großbritannien ansässig bin, bot sie an, das Ganze nochmal auf Englisch zusammenzufassen-doch keine Sorge: Ich kann Deutsch. (Allerdings frage ich mich mitunter, weshalb dieses Schloss den Belgiern so unbekannt sei; kam schließlich doch ihr erster König von dort. In England weiß gewiss auch niemand darum Bescheid.)
Alles in allem hat mich diese Besichtigung sehr gut gefallen. Teuer war sie auch nicht. Durchaus empfehlenswert.
翻译:这座城堡曾经是萨克森-科堡家族的所在地,因此是欧洲最重要的家族之一。它只能作为导游的一部分参观;此外,除教堂外,内部不允许拍照。
但说旅行真的很有趣;我了解了很多关于维多利亚女王的知识,除此之外,对于我这个前比利时人来说,利奥波德一世国王的解释也很吸引人。内部装饰华丽,包括天花板画,有时令人印象深刻。当热情的领队发现我在英国时,她主动提出用英语重述——但别担心,我会说德语。 (虽然我有时想知道为什么这座城堡对比利时人来说如此陌生;毕竟,他们的第一位国王来自那里。在英国,也没有人知道它。)
总而言之,我非常享受这次访问。它也不贵。彻底推荐。