点评:Der International Drive (oder kurz I-Drive) ist DIE Touristenmeile in Orlando. Zwischen Freizeitparks, Shops & Restaurants verläuft die Straße auf 18 Kilometer südlich der Downtown, neben der I-4 von den Orlando International Premium Outlets im Norden bis zum Lake Bryan im südlichen Orange County.
Während sich natürlich unzählige Attraktion (ICON Park, SeaWorld, Fun Spot America), Restaurants (wie zum Beispiel der größte McDonald’s der Welt) & Shops hier aneinander reihen, finde ich auch die Straße an sich eine Attraktion. Für mich spiegelt der I-Drive das perfekte Orlando-Gefühl wieder, zumindest für Touristen. Jährlich kommen ja rund 70 Millionen Besucher nach Orlando: The City Beautiful wird nicht umsonst das „Theme Park Capital of the World“ genannt. Auf dem I-Drive verbringen viele Touristen ihre Zeit außerhalb der großen Freizeitparks. (Vor allem Briten.) Hier wird auch eher ein anderer (weniger bekannter) Spitzname der Stadt deutlich: (Fast Food) Chain Capital of the World. Denn Orlando hat die höchste Dichte an Kettenrestaurant der ganzen USA (rund 18 pro 10.000 Einwohner). Wie Orlando Weekly so passend schrieb: „If it seems like Orlando has a fast food restaurant on almost every corner, it’s because we do.“ Nirgendwo wird das so deutlich wie rund um den I-Drive.
Und trotz 70 Millionen Touristen im Jahr finde ich es weiterhin unglaublich, wie all diese ganzen Läden hier existieren & überleben können.
翻译:国际大道(简称I-Drive)是奥兰多最主要的旅游带。这条长18公里的街道位于市中心以南,沿着I-4高速公路延伸,北起奥兰多国际名品折扣中心,南至奥兰治县南部的布莱恩湖,沿途分布着众多主题公园、商店和餐厅。这里自然也云集了无数景点(如ICON公园、海洋世界、Fun Spot America)、餐馆(比如世界上最大的麦当劳分店)以及各类商店。我也觉得这条街道本身就是一个景点。对我而言,国际大道完美地体现了奥兰多的魅力,至少对游客来说是这样。每年约有7000万游客造访奥兰多:这座“美丽之城”被称为“世界主题公园之都”绝非浪得虚名。很多游客都会在国际大道上消磨时光,而不只是待在那些大型主题公园里。(尤其是英国人。)在这里,这座城市的另一个(不太为人所知的)绰号也显现出来了:“全球快餐连锁之都”。因为奥兰多拥有全美国最高的连锁餐厅密度(大约每1万名居民就有18家)。正如《Orlando Weekly》恰如其分地写道:“如果你觉得奥兰多几乎每个街角都有一家快餐店,那是因为事实确实如此。”这一点在国际大道周边表现得尤为明显。
即便每年有7000万游客造访,我依然觉得这一切不可思议。像这里的所有这些店铺,它们是如何存在并存活下来的呢。