点评:Fort Point liegt direkt am südlichen Fuss der Golden Gate Bridge. Das Fort aus Backstein wurde Mitte des 19. Jahrhunderts, kurz vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, an der Stelle einer früheren spanischen Befestigung erbaut. Es war jedoch nie in Kampfhandlungen verwickelt.
Heute ist es für Besucher geöffnet. Neben dem Museum zur Geschichte des Forts gibt es auch wechselnde Kunstausstellungen. Besonders eindrücklich ist der Blick von der Dachterrasse auf die Unterseite der Golden Gate Bridge und die Bucht – ein grossartiger Ort für Fotos.
Der Eintritt ist kostenlos, und für den Besuch sollte man rund 45 bis 60 Minuten einplanen. Da das Fort etwas ausserhalb der Stadt liegt, lohnt sich ein Abstecher vor allem für geschichtlich Interessierte oder wenn man ohnehin auf der schönen Promenade bei Crissy Field unterwegs ist. Von dort ist es nur noch ein Katzensprung. Alternativ kann man vom Visitor Center der Golden Gate Bridge auf einem steilen, aber gut ausgebauten Weg hinunter zum Fort gelangen (und danach natürlich wieder hinauf).
翻译:炮台公园位于金门大桥南侧桥墩处。这座砖砌堡垒建于19世纪中期,即美国内战前夕,其前身是西班牙的防御工事。它从未参与过任何战斗。
如今,炮台公园对外开放。除了介绍堡垒历史的博物馆外,这里还会举办轮换艺术展览。从屋顶露台俯瞰金门大桥桥底和海湾的景色尤其令人印象深刻,是绝佳的拍照地点。
堡垒公园免费入场,参观时间约为45至60分钟。由于堡垒位于市区外,因此对于历史爱好者或正在克里西菲尔德附近美丽的滨海大道漫步的人来说,绕道前往尤为值得。从那里步行即可到达。此外,您还可以从金门大桥游客中心沿着一条陡峭但维护良好的小径下到堡垒(当然,之后也需要返回)。