点评:We took Dendenmushi Loop Bus A and alight before strolling to Morioka Castle. It is also known as Furaikata-jo Castle, and also the Kozukata Castle until 1874 when most of the buildings were demolished. Prior to this it was a prominent castle in Tohoku region as the residence of the local feudal lords beside serving its defensive purposes. Now it was officially recognized as a national historic site and one of Japan’s top 100 castles.
There is hardly any castle structures left, except the stone walls and a storehouse. The castle moat has beautiful weeping willows and other trees that create natural shade and offer great photographic shot. It is nestled into the Iwate Park (my other Review) and visitors come for us in their tour here.
We noted a red-painted bridge spans a moat that divides the two enclosures.
Not a flowery season yet in early-July so its mostly green. Easy to spend an hour here..
翻译:我们乘坐了电电虫环线巴士A,下车后便漫步前往盛冈城。它又被称为拂来方城,在1874年大部分建筑被拆除前则被称为小糠城。在此之前,作为当地封建领主的居所且具备防御功能,它曾是东北地区一座颇具影响力的城堡。如今,它被正式认定为国家历史遗迹,也是日本百大名城之一。
如今几乎没有任何城堡建筑留存下来了。除了石墙和一座仓库外,别无他物。城堡的护城河边种着美丽的垂柳及其他树木,它们形成了天然的荫凉处,也是绝佳的拍照地点。它坐落在岩手公园内(我在另一篇评论中也提到过此公园),许多游客在游览此地时也会专程前来参观。
我们注意到有一座涂成红色的桥横跨在护城河上,将城堡的两部分区域分隔开来。
7月初尚未到花卉盛开的季节,所以四周大多是绿色植被。在这里消磨一个小时也毫不费力……