点评:Muzeum Panoramy Konya opisuje Konyę, stolicę anatolijskich Seldżuków od XIII wieku przez około dwa stulecia jako miasto, w którym rozkwitali uczeni, artyści, poeci i literaci. Uczeni, mistycy, artyści i kupcy z Transoksanii, Chorosanu i Iranu, którzy uciekli przed najazdem mongolskim i szukali schronienia w Anatolii, uczyni z Konyi swój dom. Muzeum przedstawia codzienne życie w mieście i tradycję Mevlevi przy wykorzystaniu różnych materiałów. Muzeum obejmuje duży pięciokątny dziedziniec otoczony przez 17 kopuł symbolizujących lożę Mevlana, na którym można obejrzeć miniatury dwudziestu Loży Mevlevi zarówno z Turcji jak i z innych krajów oraz zadaszoną część muzealną, do której prowadzą dwa wejścia: Brama Mevlana i Brama Szams. W muzeum można też obejrzeć posągi żołnierzy, sułtanów i przepiękne, barwne panoramiczne obrazy przedstawiające codzienne życie w mieście.
翻译:科尼亚全景博物馆展现了科尼亚的风貌。科尼亚自13世纪起曾是安纳托利亚塞尔柱王朝的首都,约两个世纪以来,这里一直是学者、艺术家、诗人和作家的聚集地。为了躲避蒙古入侵,许多来自河中地区、霍罗珊和伊朗的学者、神秘主义者、艺术家和商人来到安纳托利亚避难,最终将科尼亚作为他们的家园。博物馆运用多种材料,描绘了当时科尼亚的日常生活和梅夫拉维传统。博物馆由一个大型五边形庭院组成,庭院周围环绕着17个象征梅夫拉那小屋的圆顶,其中陈列着来自土耳其和其他国家的20个梅夫拉那小屋的微缩模型。此外,博物馆还设有一个带顶棚的博物馆区,该区有两个入口:梅夫拉那门和沙姆斯门。博物馆还展出了士兵和苏丹的雕像,以及描绘城市日常生活的精美多彩的全景画。