点评:В центре небольшого сада-святилища (Sanctuary Garden) 200*200 м, очень ухоженного и охраняемого, установлена инсталляция «Созвездие» (The Constellation). Это 30-метровая бетонная рама, внутри которой с определённого ракурса (и мне удалось его поймать!) различим трёхмерный портрет шейха Зайеда бин Султана Аль Нахьяну. Монументальный арт-объект – творение американского скульптура Ральфа Хелмика – открыт в 2018 г. в честь столетия основателя ОАЭ (1918-2004) как дань памяти, уважения и глубокого почтения лидеру, сыгравшему выдающуюся роль в объединении семи арабских эмиратов в единое государство в 1971-м. Уникальное произведение искусства состоит из 1327 правильных многогранников с отражающими элементами (так называемых платоновых тел), подвешенных на 1100 струнах-кабелях на разной высоте и в особом порядке. Они образуют пять объемных геометрических фигур, которые и создают то самое созвездие – 3D-портрет шейха, наиболее выразительный с вечерней подсветкой. Хотя и на закате, когда мы оказались около Founder’s Memorial, на фоне дворца и в обрамлении деревьев и кустарников (рода prosopis, по-нашему «мимозка») он смотрелся очень эффектно. Необычный и оригинальный, техничный и технологичный, эстетичный и стильный памятник.
Кроме того, мемориал – это ещё и культурно-просветительский центр. В Visitor Centre можно передохнуть от жары, посмотрев интерактивную выставку и мультимедийные презентации о жизнедеятельности шейха Зайда и о создании мемориала. Не упустите эту возможность, оказавшись на Корниш
翻译:在一个维护良好、戒备森严的200x200米的小型圣殿花园中央,矗立着名为“星座”的装置艺术作品。这是一个30米高的混凝土框架,从某个角度(我设法拍到了!),框架内可以辨认出谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬的三维肖像。这件由美国雕塑家拉尔夫·赫尔米奇创作的巨型艺术品于2018年揭幕,旨在纪念阿联酋国父(1918-2004)诞辰一百周年,以此表达对这位在1971年将七个阿拉伯联合酋长国统一为一个国家的过程中发挥了重要作用的领袖的敬意、尊重和深深的崇敬。这件独一无二的艺术品由1327个带有反射元素的正多面体(即所谓的柏拉图立体)组成,这些正多面体悬挂在1100根绳子上,高度各异,排列有序。它们构成了五个三维几何形状,组成了一幅星座图——一幅酋长的三维肖像,在夜幕降临、灯光照射下尤为引人注目。即使在日落时分,当我们来到国父纪念碑附近时,它在宫殿的映衬下,在树木和灌木(刺槐属植物,也就是我们语言中的“含羞草”)的环绕下,也显得格外醒目。这是一座别具一格、独具匠心的纪念碑,技术先进,美观时尚。
此外,这座纪念碑还兼具文化教育中心的功能。在游客中心,您可以参观互动展览,观看多媒体演示,了解谢赫·扎耶德的生平以及纪念碑的建造过程,从而在炎炎夏日中放松身心。如果您在滨海大道漫步,千万不要错过这个机会。