点评:Giornata fortunata. Approfittando del soggiorno presso l'agrituroismo della famiglia Marcarini, le degustazioni presso l'azienda agricola a La Morra sono scontate del 50%. Io, mia moglie e una coppia di amici inglesi in visita, ci siamo dunque presentati per la degustazione privata ad un prezzo estremamente ragionevole (anche se fosse stata a prezzo pieno!) e Samuel ci ha accolti sfoggiando il suo inglese perfetto (papà viticoltore australiano in Piemonte) e le sue conoscenze. Ci ha fatto visitare la cantina e poi abbiamo degustato 4 vini (fra cui il loro famoso Barolo) dandoci in inglese tutte le spiegazioni del caso (e anche di più). Abbiamo sforato il tempo previsto, ma è stata un'esperienza così piacevole che siamo usciti estremamente soddisfatti con le risposte a tante domande (e io mi sono risparmiato la traduzione in inlgese!!).
翻译:幸运的一天。借助住在Marcarini家族经营的农家乐的机会,我们在La Morra的酒庄享受了品酒服务,价格打了五折。于是,我和妻子以及一对来拜访的英国朋友便以极其实惠的价格(即便按全价来算也物有所值!)参加了这场私人品酒会。Samuel以他流利的英语(他是一位在皮埃蒙特工作的澳大利亚葡萄种植者)以及丰富的专业知识热情地接待了我们。他带我们参观了酒窖,随后我们品尝了4种葡萄酒(其中包括他们著名的巴罗洛葡萄酒),他全程用英语为我们做了详细讲解(甚至远远超出了预期)。虽然我们超出了预定时间,但这次体验实在愉快至极,我们带着对诸多问题的解答心满意足地离开了(而我也就省去了翻译成英语的麻烦!!)。