点评:We spent six days with Percy as our guide and interpreter. A lot of our time was spent with a group of ladies at Santa Ana leaning their craft of making string bags. We relied on Percy for all our communication and he did an amazing job. Not only just language, but also helping us to understand some of the cultural differences and the way to approach things. As our guide Percy was an endless source of information about all aspects of the region including animals, plants, medicines etc. He was keen to show us as much as he could in the limited time we had to explore. A night walk in the jungle was definitely a highlight, despite the pouring rain. Percy always ensured our safety and would assist us in any way he could, offering a hand as we stepped in and out of boats, carrying bags etc. I found Percy to be a true gentleman with an amazing knowledge of the Amazon area and would not hesitate to recommend his services.
翻译:我们和珀西一起度过了六天,他既是我们的向导又是我们的翻译。我们的大部分时间都花在了圣安娜,和一群妇女一起学习制作网袋的手艺。我们所有的沟通都依赖珀西,他做得非常出色。他不仅语言能力强,还帮助我们理解了一些文化差异以及处理事情的方式。作为我们的向导,珀西就像一个取之不尽的百科全书,对这个地区的方方面面都了如指掌,包括动物、植物、药材等等。在有限的探索时间里,他竭尽所能地带我们领略一切。尽管当时下着瓢泼大雨,但丛林夜行绝对是此行的一大亮点。珀西始终确保我们的安全,并尽其所能地帮助我们,比如在我们上下船时伸出援手,帮我们提行李等等。我发现珀西是一位真正的绅士,对亚马逊地区有着渊博的知识,我会毫不犹豫地推荐他的服务。