点评:Puerto Rico Bay Bio Tours was super professional, from signing up online to all of the details of the trip. They have great equipment, provide a thorough safety and general kayaking introduction, and are well organized in the water. Our main guide, Gustavo, was excellent, and, while on Laguna Grande, provided us with some very good biology about the microorganisms that are responsible for the bioluminescence while some of the other groups, fortunately far away, were hooting and hollering. The kayak through the mangrove tunnel was beautiful as was the lagoon. The only downside had nothing to do with Puerto Rico Bay Bio Tours and everything to do with the world we live in and that was the light pollution at the lagoon. Though we had a moonless night, the small but over lit development on the hill to the west of the lagoon really detracted from the bioluminescence. We had nothing more than a few sparkles in the water. On our return, Gustavo, to his credit, allowed us to enter the mangrove tunnel without lights for a while and the phenomenon was much better. But still not what you see in the brochures, so if you're expecting a major light show, you need to readjust your expectations. But a great company.
翻译:从网上报名到行程细节,波多黎各湾生物之旅都非常专业。他们拥有优质的设备,提供全面的安全讲解和皮划艇入门指导,水上活动组织得井井有条。我们的主向导古斯塔沃非常出色,在拉古纳格兰德湖上,他为我们讲解了负责生物发光的微生物,而其他一些团队(幸好离我们很远)则在一旁喧闹。划过红树林隧道和泻湖的景色都非常美丽。唯一的不足之处与波多黎各湾生物之旅无关,而是我们所处的世界造成的——那就是泻湖的光污染。虽然我们去的那个晚上没有月光,但泻湖西侧山坡上一个灯光昏暗的小型开发项目严重影响了生物发光的景象。我们只能看到水中零星闪烁的光点。返回途中,值得称赞的是,古斯塔沃允许我们在没有灯光的情况下进入红树林隧道一会儿,景色确实好多了。但仍然没有宣传册上那么壮观,所以如果你期待的是一场盛大的灯光秀,那就需要调整一下预期了。不过,这家公司真的很棒。