点评:Die Busfahrt startet direkt vor dem Infocenter des Jade-Weser-Ports in Wilhelmshaven. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Die Tour wird von einem Guide/Fremdenführer begleitet, der umfangreiches Wissen zum Hafen hat und viele Infos über Lautsprecher weitergibt. Man fährt in einem modernen Reisebus. und kann die wichtigsten Punkte des Tiefsee-Containerhafens sehen.
Auf unserer Fahrt wurde der zugehörige Güterbahnhof, die Mole, die Arbeit der großen Portalhubkräne, die riesigen Stellplätze für importierte Autos, die Logistikhallen diverser Unternehmen, die Zollschranke für LKW und der Ablauf im Hafen gezeigt und erklärt. Wir waren an einem Dienstag dort und zu dem Zeitpunkt lagen 4 Containerschiffe im Hafen.
Eine ähnliche Tour hatten wir auch schonmal im Hamburger Hafen gemacht. Hier in Wilhelmshaven kommt man nicht ganz so nah an das Geschehen bei der Verladung heran und ist eher Zaungast. Das liegt vermutlich daran, dass einfach nicht genügend Platz ist, um den Bus zwischen oder direkt neben den Kränen fahren zu lassen. Trotzdem kann man aber alles gut sehen. Die Stunde ist kurzweilig, interessant und schnell vorbei.
Im Infocenter gibt es Toiletten und man kann Getränke und Souvenirs kaufen. Wer will, kann zusätzlich eine Karte für die Ausstellung kaufen, was wir aber nicht getan hatten. Insgesamt können wir die Tour empfehlen.
翻译:巴士游览从威廉港的翡翠威悉港信息中心正门出发,提供充足的停车位。导游对港口了如指掌,并通过扬声器提供丰富的讲解。您将乘坐现代化的巴士,参观这座深水集装箱港口最重要的几个方面。
在我们的游览中,导游向我们展示并讲解了相关的货场、码头、大型门式起重机的运作、巨大的进口汽车停车场、各公司的物流大厅、卡车海关检查站以及港口的各项运营情况。我们是在周二参观的,当时港口停泊着四艘集装箱船。
我们之前在汉堡港也参加过类似的游览。在威廉港,您无法像在汉堡港那样近距离地观看装卸作业,更多的是作为旁观者。这可能是因为港口空间有限,巴士无法在起重机之间或起重机旁边行驶。尽管如此,您仍然可以很好地了解港口的运作情况。这一个小时既有趣又轻松愉快,时间过得飞快。
游客中心设有洗手间,还可以购买饮料和纪念品。如果您愿意,也可以购买展览门票,不过我们没有买。总而言之,我们推荐这次参观。