点评:Il successo di un viaggio è la considerazione che si fa alla fine … e indubbiamente in un itinerario impegnativo il ruolo della Guida è determinante. In un paese come il Tibet ogni difficoltà anche burocratica è stata superata con l’accuratezza, l’impegno e professionalità di Kalsang e del driver che ci hanno accompagnato in tutto il viaggio. Il suo inglese è ottimo e perfettamente intellegibile anche a chi non ha una estrema confidenza con la lingua .
Nessun contrattempo nemmeno dovuto alle altitudini elevate, una grandissima cultura e devozione nel descrivere le meraviglie della “sua” terra , una sicurezza che ci ha trasmesso in ogni momento e la dedizione e l’affetto che ci ha trasmesso per superare i momenti più difficili .Grazie e infinite e complimenti! Auguro che altri facciano la stessa esperienza.
The success of a trip is the consideration that is made at the end ... and undoubtedly in a challenging itinerary the role of the Guide is decisive. In a country like Tibet every difficulty, even bureaucratic, has been overcome with the accuracy, commitment and professionalism of Kalsang and the driver who accompanied us throughout the trip. His English is excellent and perfectly intelligible even to those who do not have an extreme confidence in the language.
No setbacks even due to the high altitudes, a great culture and devotion in describing the wonders of 'his' land, a security that he transmitted to us at all times and the dedication and affection he transmitted to us to overcome the most difficult moments. Thank you and infinite and congratulations! I hope others have the same experience.
翻译:旅行的成功取决于最后的考虑……毫无疑问,在要求严格的行程中,导游的作用是决定性的。在西藏这样的国家,每一个困难,甚至是官僚主义,都被格桑和全程陪伴我们的司机的准确、承诺和专业精神所克服。他的英语非常好,即使对于那些不太熟悉该语言的人来说也完全可以理解。
没有挫折,即使是因为海拔高,伟大的文化和奉献精神描述“他的”土地的奇观,他始终传递给我们的安全感以及他传递给我们克服最困难的奉献和感情非常感谢和祝贺!我希望其他人也有同样的经历。
旅行的成功取决于最后的考虑……毫无疑问,在充满挑战的行程中,导游的作用是决定性的。在西藏这样的国家,每一个困难,甚至是官僚主义,都被格桑和全程陪伴我们的司机的准确、承诺和专业精神所克服。他的英语非常好,即使对于那些对这门语言没有绝对信心的人来说也完全可以理解。
即使海拔很高,也没有遇到任何挫折,在描述“他的”土地的奇观时,他拥有伟大的文化和奉献精神,他始终向我们传递安全感,以及他向我们传递以克服最困难时刻的奉献和感情。谢谢你和无限的祝贺!我希望其他人也有同样的经历。