点评:Flam had a beautiful vibe to attract so many visitors. They were there coming from cruise ships and the famous Flamsbahn scenic railway. The little village had developed so much through tourism while maintaining its natural beauty and the village life style. Cruise ships were arriving through the Aurlandsfjord and they anchor at the Flam harbour. When a cruise ship was at the harbour it appeared like a giant while the buildings at the village centre were like midgets on its land side. Flam had a small but a busy village centre developed around the Flam station and the railway museum. This beautiful shopping centre with traditional style buildings had many souvenir shops, outlets selling utilities like the sweater shop and the visitors and ticketing centre to book tickets. It was very beautiful around the centre. There were several troll sculptures to pose with us for our photographs. A road train named “RallarToget” catered to the visitors who did not wish to hike or walk on the rising terrain or a distance to the Flam church and Brekkefossen. Fjord safaris were also available to see the beauty of the mountains, waterfalls and ridges. Just a little walking distance from the centre, we saw the beautiful Flam river and the Flam bridge having curved arches resembling blade springs of vehicles. The rolling terrain provided enough spots to take great photographs.
翻译:弗拉姆拥有迷人的氛围,吸引了众多游客。他们有的从游轮上下来,有的则乘坐著名的弗拉姆铁路前来。这个小村庄在发展旅游业的同时,也较好地保留了自然美景与传统的乡村生活方式。游轮经奥拉尔峡湾驶来,停泊在弗拉姆码头。当游轮停泊在港口时,它显得无比庞大,而村中心的建筑与之相比则显得渺小如侏儒。弗拉姆有一个虽小却热闹的村庄中心,它围绕着弗拉姆火车站和铁路博物馆而形成。这个拥有传统风格建筑的美丽购物中心里有许多纪念品商店,还有售卖各类商品的店铺,比如毛衣专卖店;此外还有负责售票的游客服务中心。整个中心周边环境十分优美,还有好几座巨魔雕塑,可供我们合影留念。有一列名为“RallarToget”的观光列车,专门服务于那些不愿在陡峭的地形上徒步、也不愿行走很远距离前往弗拉姆教堂和布雷克福森瀑布的游客。此外,还提供峡湾观光游,让人们领略群山、瀑布与山脊的迷人风光。从镇中心步行不远,我们便看到了秀丽的弗拉姆河以及那座拱形结构宛如车辆弹簧片般的弗拉姆桥。起伏的地势也提供了诸多绝佳的摄影点位。