点评:There are several observation decks which are linked by a paved trail which encircles much of the mountain top. The overall walkway is only about 1 or 2 km long, and it was worthwhile to make the complete tour to visit all of them. The crowds concentrate at the main observation deck; once away from that, it is quite quiet. Also, the view over the inland sea to the east and west is very beautiful (including the Seto Ohashi bridge in the distance), but you have to walk further north than the main observation deck in order to see that.
The Yashima-ji temple is also a worthwhile visit while you are up here.
I took the shuttle bus up from the Kotoden-Yashima station; that worked very well, and was cheap (about 200 yen). Be sure to check the schedule posted at the upper parking lot for buses down, however. They are spaced out about one hour apart. In summer they continue into the evening, but for much of the year the last one down is before 5 PM, so be sure not to miss it.
翻译:山顶有好几个观景台,由一条环绕山顶的铺砌步道连接起来。整条步道只有大约1到2公里长,走完全程去参观所有观景台非常值得。人潮都集中在主观景台;离开那里之后,就非常安静了。此外,向东和向西眺望濑户内海的景色也非常美丽(包括远处的濑户大桥),但你需要从主观景台往北走才能看到。
屋岛寺也值得一游。
我从琴电屋岛站乘坐接驳巴士上山;非常方便,而且价格便宜(大约200日元)。不过,一定要查看山顶停车场张贴的下山巴士时刻表。下山巴士大约每隔一小时一班。夏季巴士会运营到晚上,但一年中的大部分时间,最后一班下山巴士在下午5点之前,所以千万不要错过。