点评:This is a trip of a lifetime for anyone who is fascinated by wildlife and drawn to wild places. The Westward is a unique and historic traditional wooden ship that is on the National List of Historic Places. It is an amazing time machine that not only transports one to wild places but does it in gracious style. It has a relatively shallow draft so she can navigate into small inlets and coves that the big ships can't get near. We leisurely traveled for eight days between Sitka and Juneau; kayaking, hiking and exploring by day and sleeping in silent comfort while anchored in sheltered bays at night.
The Westward is delightfully intimate with four cabins so there are usually eight guests and the Captain, First Mate/Naturalist and Chef. The crew (Casey, Ryan and Ben) on our trip are delightful and supremely competent people. They made our journey a truly life-enrichening adventure. We saw salmon spawning, otters, sealions, porpoise, brown bears and innumerable creatures in the intertidal zones. At one point the Captain shut off the engine and we silently drifted for an hour near a pod of whales who were "bubble netting" to surround and dine on a school of fish. We saw and photographed so many species of birds that I couldn't begin to list them all. We watched as a glacier calved. We learned so much.
Often on hikes with Ryan (our naturalist) we foraged wild berries, greens, and mushrooms which we brought back to ship so Ben could incorporate them into our meals. Oh what meals! His culinary skills were way beyond our expectations. Everything, down to the bread and ice cream, Ben made from scratch daily. I have rarely had such pleasurable dining in stared restaurants, let alone on a small ship in a wilderness fjord crowned by a radiant milky way. I can't imagine a better trip.
翻译:对于任何热爱野生动物、向往自然风光的人来说,这都是一次毕生难忘的旅行。“西行号”是一艘独特而历史悠久的传统木船,已被列入国家史迹名录。它就像一台神奇的时光机,不仅能带您前往自然秘境,还能让您享受一段优雅的旅程。由于吃水较浅,它可以驶入大型船舶无法进入的狭窄海湾和小港湾。我们在锡特卡和朱诺之间悠闲地航行了八天;白天划皮划艇、徒步旅行、探索自然,夜晚则在隐蔽的港湾中静谧舒适地入眠。
“西行号”温馨舒适,设有四个客舱,通常接待八位客人以及船长、大副/博物学家和厨师。我们此行的船员(凯西、瑞恩和本)热情友好,技艺精湛。他们让我们的旅程成为了一次真正丰富人生的冒险。我们看到了鲑鱼产卵、水獭、海狮、鼠海豚、棕熊以及潮间带数不胜数的生物。有一次,船长关掉了引擎,我们静静地漂流了一个小时,靠近一群正在用气泡网捕食鱼群的鲸鱼。我们看到并拍摄了无数种鸟类,多到我根本无法一一列举。我们还亲眼目睹了冰川崩解。我们学到了很多东西。
我们经常和我们的自然学家瑞恩一起徒步旅行,采摘野生浆果、野菜和蘑菇,带回船上,让本把它们做成我们的饭菜。哦,那些饭菜真是太棒了!他的厨艺远远超出了我们的预期。从面包到冰淇淋,所有东西都是本每天亲手制作的。我很少在星级餐厅享受到如此愉悦的用餐体验,更何况是在一艘停泊在荒野峡湾、头顶是璀璨银河的小船上。我想不出还有什么比这更棒的旅行了。