点评:The guides were very good, but the equipment was not in good shape. I have back issues that make using the pedals for the rudder difficult. I had not planned to steer, but the kayaks are made for men and so my 5'1'' partner was unable to reach the pedals, and I had to sit in the back and steer, making my experience fairly miserable. The cords to the steering mechanism in one boat were broken and in the other one were lot long enough. We ended up causing the whole group to return early, which felt rotten. One other significant issue is that we had to help carry extremely heavy boats down two flights of stairs to the beach and back up. We are four women in our 60s. We should not have to do that, as this was extremely difficult for us. It was not mandatory, but again, it felt bad to ask the small 14 year old guide and the other participants to do this multiple times as we were unable to help without injury. They should bring a couple of big strong guys to do that part. By the way, we kayak all the time in our regular lives and do fine!!
翻译:导游们表现得非常出色,但设备状况却不理想。我有背痛的毛病,因此很难踩动用于控制方向的踏板。原本我没打算亲自操控方向,但由于皮划艇是为男性设计的,身高仅5英尺1英寸的我的搭档根本够不到踏板,我只好坐在后面掌舵,这让我的体验相当糟糕。其中一艘船的转向装置连线断了,另一艘船的连线又实在太短。最终,我们导致整个团队不得不提前返程。感觉糟糕透顶。另一个严重的问题是,我们不得不帮忙把极其沉重的皮划艇搬下两段楼梯带到海滩上,然后再搬回来。我们四个人都是60多岁的女性,我们本不该做这种事,因为对我们来说实在太困难了。虽然这并非强制要求,但由于我们无法帮忙而不至于受伤,所以让那个年仅14岁的向导以及其他参与者多次承担这项工作,也让我们心里很过意不去。他们应该安排几个身强力壮的男子来做这项工作才对。顺便说一下,我们在日常生活中经常划皮划艇,也都没问题!!