点评:This was our favorite excursions around Lake Toya.
The return boat trip for two cost 3,600 yen for 2 and was already enjoyable in itself, offering beautiful views across the lake and the surrounding mountains.
Once on Nakajima (Oshima) Island, you can choose between three walking trails. We selected the intermediate route, which took us just under two hours round trip at a relaxed pace. But before starting your walk, you need to register at the visitor centre. To do so : enter the main building and reach a type of "entrance" gate where you will find the person in charge for registering the visitors.
The walk takes place mainly in a dense forest. It was really peaceful, maybe the perfect place for a "forest bath". But be aware to stay on the trails, we were luck enough to spot a snake. But Oshima is not the "snake island".
Overall, this was a relaxing half-day excursion that perfectly complements a stay in Toyako Onsen.
翻译:这是我们最喜欢的洞爷湖周边游览路线。
双人往返的船票价格为3,600日元,光是乘船本身就十分惬意,沿途还能欣赏到湖面及周围群山的壮丽景色。
登上中岛(大岛)后,有三条徒步路线可供选择。我们选择了中等难度的路线,以轻松的步伐行走,往返全程用时不到两小时。不过出发前需要在游客中心进行登记。具体操作如下:进入主楼后到达一处类似“入口”的门处,在那里可以找到负责登记游客的人员。
徒步路线主要穿过茂密的森林。那里非常宁静,或许是进行“森林浴”的绝佳之地。不过请务必沿着步道行走——我们很幸运地看到了一条蛇。但大岛并非“蛇岛”。
总的来说,这是一次令人放松的半日游,完美地补充了洞爷湖温泉之旅。