点评:Eu e minha namorada viemos visitar minha filha que está morando em Malta. Dividimos nossa viagem para ficar no centro em Saint Julians metade da viagem, depois fomos a Mellieha e no final para Marsaxlokk.
Visitamos Mdina, usando os ônibus hop-on hop-off da I See Malta. Passamos durante nosso passeio pela Greek's Gate. O Portão dos Gregos é um portão na cidade do período medieval, e seu portal externo foi feito no estilo barroco em 1724 por Charles François de Mondion. Apesar disso, a parte de trás do portão mantém sua forma original, tornando-o um dos poucos vestígios visíveis das muralhas medievais de Mdina.
Ele é um dos 2 portões principais de Mdina, menos famoso que o Portão Principal de Mdina. Localizado no canto sudoeste da cidade e seu nome é devido a pequena comunidade grega que morava próximo ao portão, aonde era a única entrada em Mdina pela qual os escravos podiam entrar.
No período medieval ele era ladeado por torre de parede em forma de D, que permaneceu em uso até o início do século XVIII, quando as fortificações de Mdina foram aprimoradas pelo engenheiro militar e arquiteto Charles François de Mondion. Ele também acrescentou um portal barroco ao Portão dos Gregos, dando-lhe a aparência que tem hoje. A inscrição no portão que comemora essa renovação é datada de 1724.
翻译:我和女友来马耳他探望我的女儿。我们把行程分成两段,先在圣朱利安市中心待了一半,然后去了梅利哈,最后到达马尔萨什洛克。
我们乘坐“I See Malta”观光巴士游览了姆迪纳。途中,我们经过了希腊门。希腊门是一座中世纪的城门,其外门由查尔斯·弗朗索瓦·德·蒙迪翁于1724年以巴洛克风格建造。尽管如此,城门的背面仍然保留着原貌,使其成为姆迪纳中世纪城墙为数不多的可见遗迹之一。
它是姆迪纳的两座主要城门之一,不如姆迪纳主城门那么有名。它位于城市的西南角,得名于居住在城门附近的一个小型希腊社区,当时奴隶只能通过这座城门进入姆迪纳。
中世纪时期,城门两侧建有一座D形城墙塔楼,一直使用到18世纪初。当时,军事工程师兼建筑师查尔斯·弗朗索瓦·德·蒙迪翁对姆迪纳的防御工事进行了加固,并在希腊人门上增建了一座巴洛克风格的门廊,使其呈现出如今的样貌。门上铭刻的纪念此次翻修的碑文日期为1724年。