点评:港に着いてから電動自転車を借りるつもりでいましたが、全て出払ってしまっていて、非電動自転車かスクーターしかないということだったので、山道が多いということを鑑みて妻と二人でスクーターを借りることにしました。結果的に妻と初めてのツーリング(笑)となって良い思い出ができました。なお、レンタルショップのご主人が、普通免許を持っていても、スクーターの運転経験のない方には、危ないのでお貸ししていないとおっしゃっていました。最初にマリリンの像に行き(歩きだと港から15分位だと思います)、次に阿真ビーチに行きましたがのどかな感じでケラマブルーが楽しめました(ここまでは普通の自転車でも大丈夫です)。そこから神の浜展望台に向かいましたが(標高100メートル位登るので、普通自転車では困難です)眺めがよく綺麗なウッドデッキがあり(屋根付き)次回来るときはここで景色を楽しみながらランチしたいなと感じました。それから女瀬の崎展望台、稲崎展望台、チシ展望台、高月山展望台、古座間味ビーチ(港からだといきなり急な上り坂があり、歩くと30分以上かかると思われるので電動自転車かバス等が良いと思います)等順次回りましたが、天候に恵まれたこともあって最高の景色を楽しむことができました。またスクーターで走っているとところどころケラマブルーの景色が飛び込んできて感動しました。スクーターで1周回って約3時間でしたが、海岸沿い以外対向車は全くいなかったので走りやすかったです。
翻译:本打算到港后租一辆电动自行车,但他们都付了钱,只能选择非电动自行车或踏板车,所以考虑到山路较多,我和妻子决定租一辆踏板车.我决定租它。结果,这是我第一次和我的妻子一起巡演(笑),我们留下了一些美好的回忆。此外,租赁店老板表示,即使他们有正规驾照,他们也不会向没有驾驶滑板车经验的人出租滑板车,因为这很危险。首先,我们去了玛丽莲雕像(我认为距离港口步行大约15分钟),然后我们去了海女海滩,在那里我们能够在宁静的氛围中欣赏庆良间蓝(到目前为止,您还可以使用普通自行车。没问题)。从那里,我前往神滨展望台(海拔约100米,所以骑普通自行车很难)。那里有一个美丽的木制平台,视野很好(有屋顶)。下次来的话,我想在这里一边吃午饭,一边欣赏风景,这就是我的感受。然后,小濑之崎展望台、稻崎展望台、赤子展望台、高槻山展望台、古座间味海滩(从港口出发有一个陡峭的上坡,步行需要30多分钟,所以使用电动自行车或者公交车)(我觉得还不错)等等,而且得益于好天气,我能够欣赏到最好的风景。另外,当我骑着踏板车四处走动时,随处可见的庆良间蓝色风景给我留下了深刻的印象。骑着踏板车绕了一圈大约需要3个小时,不过除了海岸线以外,没有迎面驶来的车辆,所以骑行还算轻松。