点评:At least six entrances to this little estate that old artists gave life to, easy to get lost and while they attached maps to some entrances, it's still good to have an inkling:
Entrance1 (street#210)
- Main street most tourists get dropped off at
- Edge of the old estate facing the newer buildings
- Find Chen Yifei's old studio beside the main Tianzifang Art Centre in the middle
Entrance6 (street#210)
- the other end of Entrance1 and seem to be where the European bars are
- also the closest to French Artists' Graffiti Wall
Entrance2 (street #246) and Entrance3 (street#274)
- Guojie Lou 过街楼 architecturally cute bridge house only on these two streets
- These two entrances face the shopping mall so you can't miss them
- Perhaps also why most of the touristy souvenir shops are packed on this corner
- Amazing-tasting freshly-made JianBing煎饼 on the right of this entrance
Entrance4 (facing the side)
- Qing Dynasty building's here
Entrance5 (along Jian Guo 建国中 Road)
- Yang Du's former residence's here
Entrance7 (street#200)
- The newer buildings not sure what's there to see
Don't be surprised to see some old people's washed briefs hanging over ya as you walk in the lanes... people still live here ya know! Perhaps the fun is in the messy!
翻译:这座由老艺术家们赋予生命的小庄园至少有六个入口,很容易迷路。虽然有些入口处贴有地图,但事先了解一下还是很有帮助的:
入口1(210街)
- 大多数游客下车的主要街道
- 位于老庄园边缘,面向新建建筑
- 陈一飞的旧工作室就在田子坊艺术中心旁边,位于庄园中心
入口6(210街)
- 与入口1相对,似乎靠近一些欧式酒吧
- 也是距离法国艺术家涂鸦墙最近的入口
入口2(246街)和入口3(274街)
- 过街楼,这座建筑风格独特的桥屋仅位于这两条街上
- 这两个入口正对着购物中心,所以很容易找到
- 也许这也是为什么大多数旅游纪念品商店都集中在这个街角的原因
- 这里有味道绝佳的现做煎饼入口右侧
4号入口(侧向)
- 清代建筑在此
5号入口(沿建国中路)
- 杨度故居在此
7号入口(200街)
- 较新的建筑,不太清楚有什么可看的
在巷子里走的时候,如果看到一些老人的脏内裤挂在你头上,千万别惊讶……毕竟这里还有人居住呢!也许乐趣就在于这种略显凌乱的氛围!