点评:東京周辺のあじさいの名所の一つ。文化財の建物はありませんが、敷地全体を最大限に回遊するようなつくりの庭は魅力的。最近は、あじさいも大きく育っており、特に、受付から右手の石畳を進んだあたりは、路地や建築とあじさいの取り合いが美しいです。花菖蒲田もありますが、花菖蒲の花期が早いことが多いので、あじさい+花菖蒲の同時満開を見るタイミングが難しい。
鎌倉のあじさいの名所ほどは混みません。
Hondo-ji Temple is one of the famous hydrangea spots around Tokyo. It has no cultural property buildings, but the landscape design is attractive since it is planned so as to utilize the site at maximum. Recently, the hydrangeas have grown large, and the area around the right hand of the reception is particularly beautiful, with the hydrangeas in harmony with the alleys and buildings. The temple also has iris fields, but the irises often flower early, so it is difficult to time the visit to see the hydrangeas and irises in full bloom at the same time.
It is not so crowded compared with the famous hydrangea spots in Kamakura.
翻译:东京周边著名的绣球花景点之一。尽管没有被指定为文化财产的建筑物,但花园的设计旨在最大限度地提高整个场地的流通性,使其具有吸引力。最近,绣球花长得很大,从接待处右侧的石板路沿线尤其美丽,绣球花与小巷和建筑交织在一起。这里还有一片鸢尾花田,但鸢尾花往往开花较早,因此很难找到合适的时间同时观赏绣球花和鸢尾花同时盛开。
这里不像镰仓著名的绣球花景点那么拥挤。
本堂寺是东京周边著名的绣球花景点之一,虽然没有文化财产建筑物,但为了最大限度地利用场地而进行的景观设计很有吸引力。接待处右手边的区域特别漂亮,绣球花与小巷和建筑融为一体。寺庙里也有鸢尾花田,但鸢尾花经常开花早,所以很难安排参观绣球花和花的时间。鸢尾花同时盛开。
与镰仓著名的绣球花景点相比,这里并没有那么拥挤。