点评:Le domaine de Sceaux est l'un des plus beaux de la région parisienne. Il vaut celui de Versailles, abstraction faite du château.
C'est à la fois un Domaine bien français avec des espaces très travaillés et d'autres plus sauvages. La marche y est facile même par mauvais temps sur des allées gravillonnées.
Le Domaine nous vient de Colbert. Il a été aussi propriété du Duc du Maine, fils de Louis XIV pour être racheté en 1923 par le Conseil général des Hauts de Seine qui l'a sauvé de la décrépitude.
Le nec plus ultra du Domaine, ce sont les grands bassins et les canaux sans compter l'escalier de cascades avec des jets d'eau en activité.
Le terrain vallonné avec quelques bons dénivelés participe aussi au plaisir d'arpenter ces lieux. On ne s'ennuie pas à Sceaux ! La marche n'est pas monotone.
Les pelouses sont agréables à regarder, bien fournies, traitées en mulshing et avec des hauteurs de tonte différenciées. Les fleurs blanches des bois que l'on aperçoit en sous-bois et le long des allées de platanes sont magnifiques.
Il est plaisant et rassurant aussi de constater que beaucoup d'arbres ont été récemment plantés, et pas uniquement pour remplacer des arbres malades. Il faut travailler concrètement la diversité biologique et cela se traduit nécessairement par de nouvelles plantations.
Le domaine offre aussi des espaces ruraux avec de grands enclos où l'herbe n'est pas tondue et où paissent de petits troupeaux de moutons qui se régalent ainsi de l'herbe grasse et fraîche.
Ces espaces sont très agréables et permettent de temporiser un peu l'image historique un peu figée dans le temps et modelée par des espaces de style. Ce n'est pas pour mieux plonger le visiteur dans la "durabilité" verte ou le "développement vert" mais pour lui rappeler que l'agriculture a toujours précédé la culture.
Ainsi le château, son parc, le domaine, le style et le goût français n'existeraient pas s'il n'avaient pas été propulsés par la paysannerie et la ruralité.
Ainsi, Sceaux n'est ni le retour au luxe, ni le retour au classicisme, ni le retour au style, ni le retour au goût, ni le retour à la haute société mais bien le retour aux sources, à l'agriculture, aux paysans et aux bêtes ainsi qu'aux plantes des champs.
Vive la ruralité à Sceaux !
翻译:索城庄园是巴黎地区最美丽的庄园之一。不包括城堡,值得凡尔赛宫。
同时,它也是一座非常法式的酒庄,拥有非常实用的空间和其他更加狂野的空间。即使天气恶劣,在碎石路上行走也很轻松。
该酒庄来自科尔伯特。它也为路易斯之子缅因公爵所有
庄园的亮点是大型水池和运河,更不用说带有活跃水射流的瀑布阶梯了。
丘陵地形和一些良好的海拔变化也有助于探索这些地方的乐趣。我们在索镇永远不会感到无聊!步行并不单调。
草坪看起来很漂亮,草量充足,经过粉碎处理,并具有不同的割草高度。我们在灌木丛中和梧桐林荫道上看到的树林里的白色花朵非常壮观。
令人愉快和放心的是,最近种植了许多树木,而不仅仅是为了替换患病的树木。我们必须在生物多样性方面开展具体工作,这必然转化为新的种植园。
该庄园还提供带有大型围墙的乡村空间,那里的草地没有被割草,小群羊在那里吃草,享受着茂盛、新鲜的草地。
这些空间非常宜人,并且让历史形象稍微延迟了一点,历史形象在时间上有些冻结,并由时尚的空间塑造。这并不是为了更好地让参观者沉浸在绿色“可持续”或“绿色发展”中,而是提醒他们农业始终先于文化。
因此,如果没有农民和乡村的推动,城堡、公园、庄园、法国风格和品味就不会存在。
因此,索克斯既不是回归奢华,也不是回归古典主义,不是回归风格,也不是回归品味,更不是回归上流社会,而是回归源头,回归农业,回归农民和动物。还有田野里的植物。
索城乡村万岁!