点评:Spiekeroog ist grundsätzlich eine beschauliche Nordseeinsel. Sie ist autofrei und das war, zumindest in der Vergangenheit, Erholung pur. Man konnte kilometerweit spazieren gehen, ohne sich über Straßenverkehr Gedanken machen zu müssen. Das hat sich mittlerweile stark geändert: Fahrräder haben Einzug auf der Insel gehalten und anstatt gedankenverloren die Natur zu genießen, wird man nun ständig von Fahrradfahrern zu Seite geklingelt. Oder aber muss sich mit eine. beherzten Sprung ins Gebüsch retten, um nicht von einem Tross Radfahrern erwischt zu werden. Neben dieser unschönen Entwicklung kommt hinzu, dass die Anreise erschwerlich und teuer ist - das Gepäck muss selbst verladen und das Auto dann auf einen kostenpflichtigen Parkplatz abgestellt werden. Von Service für Reisende dabei keine Spur. Auf der Insel selbst stößt man in einigen Geschäften auf unfreundliche Inhaber. Da es nur wenige Geschäfte gibt, ist das natürlich auffällig. Restaurants gibt es sehr gute, angefangen mit dem Alten Inselhaus über das Vinh oder die Friesenstuben. Und wer Lust auf eine Pizza hat, ist in der Givtbude gut aufgehoben. Also: die Insel ist autofrei, allerdings nicht verkehrsfrei, die Anreise ist beschwerlich, wenig Geschäfte, gute Restaurants, sehr schöne Natur! Wer also gerne mit seinem Fahrrad über ein Insel jagen möchte, keinen Wert auf Geschäftsbummel oder Freizeitangebot legt, aber auf gute Restaurants, der wird die Insel mögen.
翻译:斯皮克罗格岛通常是北海一座宁静的小岛。岛上禁止汽车通行,至少在过去,这曾是纯粹的放松。你可以步行数英里而不用担心交通。但如今情况已大不相同:自行车遍布全岛,你不再能静心欣赏自然风光,而是不断受到骑车人的谩骂。或者,你不得不冒险跳进灌木丛,才能躲避一群骑车人的撞击。除了这种令人不快的状况,前往斯皮克罗格岛也十分困难且昂贵——你必须自己搬运行李,然后将车停在收费停车场。岛上没有任何为游客提供的服务。在岛上,你还会遇到一些商店里态度冷漠的店主。由于商店数量不多,这一点尤为明显。岛上有一些非常不错的餐厅,例如Alte Inselhaus、Vinh和Friesenstuben。如果你想吃披萨,Givtbude是个不错的选择。所以:虽然岛上禁止汽车通行,但并非没有交通。前往那里并不容易;岛上商店和像样的餐厅不多,但风景非常优美!所以,如果您喜欢环岛骑行,不太在意购物或休闲活动,但很看重美食,那么您一定会喜欢这座岛屿。