点评:Molte sono state le passeggiate fatte dall'hotel al centro storico al mare, al lungomare da Arenzano al Cogoleto, lungomare Fabrizio De Andrè, cittadine distanti tra loro 3 km fatte a piedi in andata e ritorno per un totale di 6 km.
Ma in generale tutta la cittadina di Arenzano è stata interessante, come anche la posizione del centrale hotel Villa dove ho alloggiato.
La stazione fs dello Stato di Arenzano, infatti, dall’hotel distava 300/400 metri, compresa la salita. E anche la salita che ho trovato la prima volta, percorrendola più volte, è stata più ripida di quella scoperta solo l’ultimo giorno, passante attraverso il giardino di una villa pubblica, ed eliminante la ripidità della salita dove è ubicata la villa alberghiera ospitante.
Appena arrivato ad Arenzano, sistematomi in hotel, sono subito andato al mare, passando attraverso il bel centro con le sue strette e colorate stradine, piene di negozi, gelaterie, bar, tabacchi e chincaglierie, vestiario. Ho notato la bellezza dell’acqua trasparente, con qualche pietra sulla battigia e sul fondale del mare, tratto di spiaggia delimitato da due montagnole di massi e scogli, il più vicino all’hotel con la presenza di ombrelloni e sdraio a pagamento e spiaggia libera attrezzata. Spezzoni di spiaggia che portavano al porticciolo anche esso attrezzato con diverse imbarcazioni stazionarie: zona anche essa superattrezzata per la permanenza delle imbarcazioni, con raccolta differenziata immondizia, docce, box magazzini, fontanelle, panchine.
Dopo i primi giorni di permanenza nello stesso tratto di spiaggia dove però l’acqua diveniva subito profonda, ho scoperto un altro tratto con meno ghiaia sulla battigia e sul fondale marino, che proseguiva con la sabbia e con acqua che diventava gradualmente e non tutta di un colpo profonda. Inutile dire che vi sono rimasto dal momento della scoperta fino alla fine della vacanza.
Non sapevo che Arenzano, che non avevo mai sentito nominare, fosse famosa per due motivi. Il primo, mi diceva un’altra turista nell’hotel, è che stata votata o eletta come borgo gioiello di Italia; la seconda, ubi maior minor cessat, è per la presenza del santuario di Gesù Bambino di Praga retto dai frati carmelitani scalzi, a cui fu consegnata la statua, che lì hanno anche un seminario, famoso in tutta Italia e in tutta la Liguria, che sono andato a visitare anche.
Il 12 agosto, data in cui anticamente si festeggiava santa Chiara di Assisi, Arenzano è solita celebrare una processione caratteristica con diversi crocifissi, tutti adornati con fiori di argento, penso, che formano una corona di una sorta di picche sui tre lati del crocifisso stesso, che pesano dai 60/70 kg ai 150 kg quelli più grossi, portati a spalle da ragazzi e adulti, secondo il peso; alla fine segue un carro trasportato a spalle da una ventina di ragazzi, giovani ed adulti raffigurante l’episodio della vita di santa Chiara cacciante i saraceni con l’Eucarestia. Processione, guidata dal delegato dell’Arcivescovo di Genova, suo segretario, che l’ha presieduta, come anche la messa, e ha pregato sul litorale per la benedizione del mare.
Interessante anche la presenza di due discount abbastanza economici quali Penny market ed Eurospin.
Il venerdì 14, se non erro, poi c’è stato il mercato e la sera stessa uno spiacevole piccolo episodio tra un marocchino ubriaco, che insultava e litigava coi bagnanti sulla spiaggia, con in mano una bottiglia di vodka quasi vuota, che preoccupava anche come possibile arma impropria i carabinieri, e che appena ha lasciato sono andato a svuotare nel terreno il poco restante contenuto del superalcolico e ho buttato nel bidone del vetro la bottiglia. Successivamente sono arrivate 3 pattuglie dei carabinieri ad arrestarlo.
翻译:从酒店出发,我们进行了多次散步:前往历史中心、海边,以及从阿伦扎诺到科戈莱托的海滨步道——即法布里齐奥·德·安德烈海滨大道。这些相距3公里的城镇,我们都步行往返,总路程达到了6公里。
总体而言,整个阿伦扎诺小镇都很有趣,我下榻的位于市中心的维拉酒店的地理位置也是如此。实际上,从酒店到阿伦扎诺火车站的距离仅为300至400米,这还包括了上坡路。甚至我第一次发现的那条上坡路,在多次行走之后,也比最后一天才发现的那条路更陡。后者穿过一座公共别墅的花园,从而避开了位于酒店所在处的那段陡峭路段。
刚到阿伦扎诺,安顿好酒店后,我便立刻前往海边,沿途经过了美丽的老城区,那里有狭窄而色彩缤纷的小巷,到处都是商店、冰淇淋店、酒吧、烟酒店以及各类小饰品和服装店。我注意到了清澈见底的海水,岸边和海底有一些石头。这片海滩被两座由巨石和礁石堆成的小山所环绕:离酒店较近的一侧设有收费的遮阳伞和躺椅,还有设施齐全的公共沙滩。还有一些沙滩小径通向码头,那里也停泊着多艘船只:该区域同样为船只停泊提供了完善的设施,还设有垃圾分类回收系统。淋浴设施、储物箱、喷泉、长椅。
在最初几天里,我待在同一片海滩上,不过那里的海水很快就变深了。后来我发现另一片海滩,那里的沙滩和海底的碎石较少,接着是沙地,海水也是逐渐变深而非一下子就变深。不用说,从发现那片海滩起直到假期结束,我就一直待在那里。
我以前从未听说过阿伦扎诺这个名字,对此也一无所知。这个地方因两个原因而闻名。第一位原因,正如酒店里的另一位游客告诉我的,是它被评选为“意大利的宝石小镇”;第二个原因,正所谓“大者压小”,则是这里有由赤足加尔默罗会修士们管理的布拉格圣婴圣殿——那尊圣像便是被赠予他们的。那里还有一所神学院,在整个意大利乃至利古里亚大区都很有名,我也去参观过。
8月12日,这个日子在古代是用来庆祝阿西西的圣克拉拉的。阿伦扎诺通常会举行一场独具特色的游行:游行中有多个十字架,这些十字架上都装饰着银制花朵,这些花朵形成了一种类似长矛的花环,环绕在十字架的三面。这些十字架的重量从60至70公斤不等,最重的甚至达150公斤,由少年和成年人根据重量轮流肩扛着前行。最后则是一辆由大约二十名少年、青年和成年人共同肩扛的彩车,车上呈现的是圣克拉拉手持圣体驱赶撒拉逊人的场景。游行由热那亚总主教的代表及其秘书带领,后者还主持了弥撒,并在海滩上祈祷以求大海蒙受祝福。
值得一提的是,现场还有Penny Market和Eurospin这两家价格相当实惠的折扣超市。
如果我没记错的话,14日星期五还举办了集市;当晚则发生了一件不愉快的小插曲:一名喝醉的摩洛哥男子在海滩上辱骂并与其他游客发生争执。他手里拿着一瓶几乎空的伏特加,这甚至让宪兵们担心它可能被用作不当武器;他一离开,我就把瓶子里剩的一点酒倒在了地上,然后把瓶子扔进了玻璃回收桶。随后,三辆宪兵巡逻车赶到,将他逮捕。