点评:In de Cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille ontdekte ik niet alleen een bijzondere plek van rust, maar ook een kerk met een lange en complexe geschiedenis. De bouw begon al in 1854, maar door geldgebrek en historische omstandigheden werd de kathedraal pas in 1999 officieel voltooid. Dat verklaart het opvallende samenspel van neogotische elementen en de moderne façade, die het licht op een bijna symbolische manier naar binnen laat stromen.
Kerkelijk gezien is dit de zetel van het bisdom (nu aartsbisdom) Lille sinds 1913. De kathedraal is gewijd aan Maria, geïnspireerd door het middeleeuwse Mariabeeld Notre-Dame de la Treille, dat al eeuwenlang door de inwoners van de stad wordt vereerd. Binnen voel je die toewijding nog steeds: de ruimte ademt stilte, gebed en continuïteit. Het is een plek waar geschiedenis, geloof en hedendaagse architectuur op een rustige manier samenkomen.
翻译:在特雷耶圣母大教堂,我不仅发现了一处静谧的所在,更领略了一座历史悠久、底蕴深厚的教堂。教堂始建于1854年,但由于资金短缺和历史原因,直到1999年才正式竣工。这也解释了为何新哥特式元素与现代立面如此巧妙地融合,光线仿佛象征性地倾泻而入。
自1913年以来,这里一直是里尔教区(现为里尔总教区)的所在地。教堂供奉圣母玛利亚,其灵感源自中世纪的圣母玛利亚雕像——特雷耶圣母像,几个世纪以来,这座雕像一直受到里尔市民的敬仰。在教堂内部,你依然能感受到那份虔诚:整个空间弥漫着静谧、祈祷和传承的气息。这里是历史、信仰与现代建筑和谐交融之地。