点评:Today was an okay but mid day today. Me and my friend (and her brothers. ) was swimming for the free swimming they held today. We got in and started swimming, one of the lifeguards asked me and my friend to do a swimming test. My friends and her brother did the test, so then it was my turn, I was in the middle of test until they switched lifeguards (there was two of them), I was halfway through until I saw them switch. They mostly kept on watching me, my friends and her brother throughout the whole free swimming (1 hour.) they held today. While I was halfway in my test, they told me and my friend to go out of the deep end part of the pool. They talked to us and said that you are not allowed to go swim in the deep end. Me and my friend told them everything we were just doing, I was crying because they involved the manager for no reason at all. I was only doing a test. The crowd was really big so they got 2 lifeguards. I told my mum, my friends parent and the life guard that I was only swimming until they stopped me for doing a swimming test, if this is free swimming why would you ask people to do a test? The manager came and the atmosphere was really tense to me, she asked what happened and my mum even my friend’s mum explained what happened. The manager talked to the lifeguard that involved the manager in this. The lifeguard is Daniel. The 2 lifeguards was only watching me, my friends and my friend’s brother (mostly), they was barely watching everyone. My friend’s brother only had to touch the water, jump in and only do 1 lap. While me and my girl best friend had to do 2 laps again and again. I also think that this is racist and sexism for this. This is kind of disappointing to me because this is a perfect place for me to swim in, specifically because of my favourite swimming teachers there.
翻译:今天算是还不错的一天吧。我和我的朋友(还有她的兄弟们)去参加了今天举办的自由游泳活动。我们下水后开始游泳,这时其中一名救生员要求我和我的朋友参加游泳测试。我的朋友和她的兄弟先做了测试,接着就轮到我了。我正在测试中途时,他们换人了(一共有两名救生员)。我做到一半时看到他们替换了。之后他们大多时间都在注视着我。在我的朋友和她的哥哥全程参与今天举办的自由游泳活动(1小时)期间,当我正在进行测试时,他们要求我和我的朋友离开泳池的深水区。他们对我们说,不允许我们在深水区游泳。我和我的朋友把我们刚才所做的事情全都告诉了他们,由于他们毫无理由地叫来了经理,我伤心得哭了起来。我当时只是在做测试而已。由于当时人很多,他们派了两名救生员过来。我把这件事告诉了妈妈。我的朋友的妈妈,还有救生员。我原本只是在游泳,直到他们叫我停止,因为我要进行游泳测试。如果这是自由游泳时间,那为什么还要让人做测试呢?经理来了之后,气氛对我来说相当紧张。她询问发生了什么事,我的妈妈,甚至我朋友的妈妈都解释了经过。经理与涉事救生员进行了交谈。那位救生员叫丹尼尔。那两名救生员基本上只是在看着我、我的朋友以及我朋友的弟弟。他们几乎没怎么留意其他人。我朋友的弟弟只需碰一下水、跳进去游一圈就行了。而我和我的女性好友却不得不反复游两圈。我觉得这种做法带有种族歧视和性别歧视的意味。这让我挺失望的,因为这里本该是我游泳的绝佳去处——尤其是因为那里有我最喜欢的游泳教练。