点评:Difícil de evaluar tras la última inmersión con ellos, después de casi una veintena de buceos donde todo transcurrió perfectamente; en la última, hace un par de años, estuve con 2 chicos más que iban como yo solos, ellos con nitrox (lo supe más tarde) y yo con aire. No recuerdo el sitio al que fuimos, pero entré en Deco.
Llevaba 2 ordenadores; uno había terminado; en el momento que subían mis compañeros, el otro me marcó más minutos.
Me quedé en el agua por aquello de hacer caso al ordenador más restrictivo. Los minutos pasaban muy lentos; al rato llevaron ancla y encendieron los motores, con lo cual pensé que me dejaban allí, pero aún no podía salir. Sufría por hacer esperar a los demás, pero más sufriría si salía del agua marcándome deco el ordenador.
Finalmente, salí del agua; nadie me ayudó con la cámara ni aletas; todos me miraron, pero nadie preguntó nada. Como pude, ascendí y me mantuve callado pensando cómo actuaba. Mientras íbamos de vuelta al puerto, pensaba desde poner una denuncia a hablarlo con ellos. Finalmente, como además me sentía culpable de no haber preguntado que respiraban los otros, sólo hablé con el que más confianza tenía que era Xavi. Le dije que había pasado, me preguntó qué estaba haciendo en el agua y le contesté descompresión, a lo que me preguntó si no iba con nitrox y le dije que no. No escribiría esto si me hubieran preguntado qué me pasó y me hubieran ayudado a salir del agua y por supuesto hubieran actuado de otra forma. No he vuelto a bucear con ellos ni yo ni mi pareja y es una lástima porque me gustaba ir allí.
Mi pretensión es solo dar a conocer este hecho que podía haber sido muy grave. Me quedé perplejo con su manera de actuar, dejándome en el azul, pensando si tiraba la boya o esperaba imaginándome arriba, todos esperando.
Quiero pensar que es un buen club de buceo en general, pero que tuvieron un gran descuido, que podía haber tenido graves consecuencias.
翻译:在最后一次与他们一起潜水后,很难进行评估,在近二十次潜水之后,一切都很顺利;在几年前的最后一次中,我和另外两个像我一样孤独的人在一起,他们使用高氧(我后来发现),而我则使用空气。我不记得我们去了哪里,但我去了德科。
我有两台电脑;一个已经完成了;当我的队友上来的时候,另一位给了我更多的时间。
我呆在水里是因为我必须注意最受限制的电脑。时间过得很慢。过了一会儿,他们起锚并启动了引擎,所以我以为他们要把我留在那里,但我仍然无法出去。让别人等待我很痛苦,但如果我一边打电话一边从水里出来,我会更痛苦。
终于,我从水里爬了出来;没有人帮我拿相机或脚蹼;每个人都看着我,但没有人问什么。我尽我所能,上升并安静地思考我的行为。当我们返回港口时,我正在考虑是否要投诉或与他们谈谈。最后,由于我也因为没有询问其他人的呼吸情况而感到内疚,所以我只与我最信任的人交谈,那就是哈维。我告诉他发生了什么事,他问我在水中做什么,我回答减压,他问我是否要使用高氧,我告诉他不。如果他们问我发生了什么事并把我从水中救了出来,当然行为有所不同,我就不会写这篇文章了。我和我的伙伴都没有再和他们一起潜水了,这很遗憾,因为我喜欢去那里。
我的目的只是想让大家知道这个可能非常严重的事实。我对他的行为方式感到困惑,让我感到茫然,不知道我是应该扔掉浮标还是等待,想象自己在那里,每个人都在等待。
我想总体来说这是一个很好的跳水俱乐部,但是他们有很大的疏忽,这可能会产生严重的后果。