点评:In visita a Trieste ci consigliano un rilassante tuffo in questa "stupenda" baia . Arriviamo in tarda mattinata animati dalla curiosità e dalla voglia di un rinfrescante bagno. Alla fine della discesa (seguiamo le indicazioni) troviamo una pseudo casetta pro parking gestita da un "personaggio tipo elfo, nemmeno simpatico, anzi direi maleducato) che...risponde prima ancora della domanda : 10 euro. ( Ha visto troppe volte il film con Benigni , Non ci resta che piangere (li chiedeva 3 soldi) . Ma scusi veramente volevamo sapere come e dove andare per passare una giornata al mare ,! Salite e ancora salite, c'è tutto qui . Ok arriviamo....ma non ci hanno degnato di una risposta : chiediamo ad un tale che...boh, forse lavora lì :scusi dove dobbiamo andare per pagare, entrare ed avere 2 lettini ? Guardi il costo dovrebbero essere dai 20 ai 39 euro a persona, per l'ingresso , non so con esattezza poi il costo del lettino ed ombrellone, e naturalmente a parte altre cose (?) Quindi mediando 30X2 € arriviamo a 60 a cui aggiungere i lettini/ombrelloni, carta igienica e sole a parte....Beh a questo punto di esatto sai che c'è ?
Me ne torno in quel di Pordenone, cerco una piscina e mi ci tuffo,,,. Sai quanto nuoto a meno di 20 euro.con servizi al seguito ? con parcheggio gratuito ,,,,!!!.. Certo dovete coprire in 3-4 mesi il guadagno di 1 anno (0ggi si dice profitto) ma non vi sembra di esagerare???? Non commento le persone incontrate,convinte di essere ciò che non sono, d altro canto gli opposti si cercano .
翻译:在游览的里雅斯特时,有人建议我们去这个“绝美”的海湾放松一下。我们怀着好奇的心情和想要洗个清凉澡的渴望,于上午晚些时候抵达那里。顺着指示走下山坡后,我们看到一座类似小屋的停车场管理处,那里有个“长得像精灵的家伙在看守,不但不可爱,甚至可以说很没礼貌”,他还没等我们发问就直接答道:10欧元。(他肯定看了太多遍贝尼尼主演的电影《我们只能哭泣》了——片中他只收了3块钱。)不好意思,我们真正想知道的是:要怎么去、去哪里才能享受一天的海边时光呢!我们不停地往上走,这里什么都有。好的,我们到了……但他们根本没给我们回应:我们问了一个人……嗯,也许他在那儿工作:打扰了,我们要去哪儿付款、入场,然后租两张日光浴床呢?您看,门票价格应该是每人20到39欧元左右,至于日光浴床和遮阳伞的费用我就不太清楚了。当然,还有其他费用(?)。所以,按30次×2欧元来计算,总计60欧元,再加上躺椅/遮阳伞、卫生纸之类的……嗯,说到这里,你知道具体要花多少钱吗?
我还是回波代诺内吧,找个游泳池跳进去……你知道花不到20欧元就能游泳,还能享受各种服务吗?还有免费停车场呢!!当然,你们需要在3到4个月内赚到一年的利润(现在称之为收益),但你们不觉得这有些夸张了吗???? 对于那些自认为是某种人、实则并非如此的人,我就不作评论了;不过,物以类聚嘛。