点评:The Funchal City Hall building occupies a central place in the municipality. It is a historic palace of the city, of great architectural value, which preserves its original design to this day and now houses the Town Hall of Funchal.
In the living center of the city, this historic building undeniably marks the urban landscape. It was built in 1758, to serve as a residence for the Count of Carvalhal. Later, it passed through several owners and tenants, until it was acquired, in 1883, by the City Council. It then began to serve as the Town Hall of Funchal.
Although it has been altered and requalified over the decades, it has always maintained its characteristics. In these installations, the landscaped interior courtyard, covered with Batisttini tiles, executed in 1940 at the Fábrica de Maria de Portugal, and a fountain decorated with a marble statue of "Leda and the Swan", signed by Germano José Salles, stand out.
翻译:丰沙尔市政厅大楼位于该市中心地带。这座历史悠久的宫殿建筑极具建筑价值,至今仍保留着其原始设计,如今是丰沙尔市政厅所在地。
在城市中心,这座历史建筑无疑是城市景观的标志性建筑。它始建于1758年,最初是卡瓦尔哈尔伯爵的住所。之后,它几经易手,最终于1883年被市议会收购,并开始作为丰沙尔市政厅使用。
尽管几十年来经过多次改建和翻新,它始终保持着自身的特色。其中最引人注目的是景观优美的内庭院,庭院铺设着巴蒂斯蒂尼瓷砖,由葡萄牙玛丽亚工厂于1940年制作;以及一座喷泉,喷泉中央装饰着由杰尔马诺·若泽·萨勒斯创作的大理石雕像“丽达与天鹅”。