点评:El museo de Hospitalet tiene dos sedes separadas tan solo por cien metros.
El más interesante, desde el punto de vista artístico es, sin duda, L'Harmonia. Un notable edificio renacentista, de finales del siglo XVI, que, en su exposición permanente, exponen 19 tablas renacentistas, de finales del siglo XVI, de gran valor artístico, procedentes de 3 retablos salvados casi milagrosamente de la destrucción de la iglesia de Santa Eulalia, al comienzo de la guerra civil.
Esta tablas, magníficamente restauradas, junto con algunos elementos esculturales de la iglesia, se presentan de forma magnífica, con una excelente iluminación e información detallada de las mismas.
Por lo que se refiere a la Casa España, una preciosa masía del siglo XVI, presenta una interesante historia del Hospitalet moderno, desde 1890 hasta 1992, con sus sucesivas ondas migratorias, claves para entender el Hospitalet actual.
A destacar la gran amabilidad y explicaciones de la persona de la recepción.
翻译:奥斯皮塔莱特博物馆有两个馆址,相距仅一百米。
从艺术角度来看,最引人入胜的无疑是“和谐之屋”(L'Harmonia)。这座建于16世纪晚期的文艺复兴时期建筑堪称杰作,其常设展览展出了19幅极具艺术价值的文艺复兴时期画板,这些画板原本是三幅祭坛画,在西班牙内战初期圣欧拉利亚教堂被毁时奇迹般地幸存了下来。
这些画板经过精心修复,连同教堂中的一些雕塑构件,在灯光和详尽的介绍下,呈现出绝佳的展示效果。
另一处是“西班牙之家”(Casa España),这是一座美丽的16世纪农舍,它展现了奥斯皮塔莱特从1890年到1992年间的现代历史,以及其间几波移民潮,这对于理解当今的奥斯皮塔莱特至关重要。
接待员的热情友好和细致讲解尤其值得一提。