点评:Während unseres Ausflugs nach Nara besuchten wir auch den Todai-ji Tempel. Der Daibutsu-den / Great Buddha Hall ist dabei die Haupthalle des buddhistischen Tempels und gilt als das größte rein aus Holz gebaute Gebäude der Welt. Heutzutage ist es 57 Meter breit, über 50 Meter tief und 48 Meter hoch und stammt aus dem Jahr 1709. Das frühere historische Original-Gebäude war scheinbar nochmals deutlich größer. Im Inneren gibt es eine 15 Meter hohe Bronzestatue des Vairocana-Buddha mit einem Gewicht von über 400 Tonnen. Ein witziges Detail ist, dass eine der großen Holzsäulen in der Halle ein Loch an der Basis besitzt, das etwa der Nasengröße des Buddhas entspricht. Wer hindurchkriecht, soll laut Aberglaube Erleuchtung und Glück erlangen, was auch viele Touristen ausprobierten. Der Eintritt kostet 800 Yen für Erwachsene bzw. 400 Yen für Kinder, geöffnet ist täglich zwischen 7:30 und 17:30 Uhr.
翻译:在前往奈良的旅途中,我们还参观了东大寺。大佛殿是这座佛教寺庙的主殿,被誉为世界上最大的纯木结构建筑。如今,它宽57米、深50多米、高48米,建于1709年。据说原先的历史原建筑规模还要大得多。殿内有一尊高15米、重达400多吨的毗卢舍那佛青铜像。一个有趣的细节是,大殿内的一根大木柱底部有个洞,其大小与佛像的鼻子尺寸相当。根据民间传说,能从该洞中钻过的人便能获得开悟与幸福,因此许多游客都纷纷尝试。成人门票价格为800日元,儿童为400日元;开放时间为每日7:30至17:30。