点评:Beautiful white sandy beach that stretches for 3 km west of the town of Puerto Villamil. It was one of the best beaches I found during my 10 days in the Galapagos. The beach is busiest in the section near the city pier where a number of beach restaurants and bars are found. However as you walk further from town, it becomes very peaceful and empty of people. You will encounter more marine iguanas than humans the further you walk. The beach is also populated with many sea birds including pelicans. The water was too rough for snorkeling but it was fun to play in the waves and to take in the beautiful setting. However, if you walk all the way to the end of the beach, you can find a trail that takes you to La Playita which is a section of the beach that curves south and faces east. As a result, the water is calmer and made for some good snorkeling.
翻译:这是一片美丽的白色沙滩,从普尔托维拉米尔镇向西绵延3公里。在我在加拉帕戈斯群岛度过的10天里,这是我发现的最棒的海滩之一。沙滩上最热闹的区域就是靠近城镇码头一带,那里有许多海滨餐厅和酒吧。不过,离镇子越远,这里就越宁静,也几乎没有人烟。越往深处走,遇到的海鬣蜥数量甚至会超过人类。此外,沙滩上还栖息着众多海鸟,包括鹈鹕。海水太汹涌,不适合浮潜,但在浪花中嬉戏、欣赏周围的美丽景色也很有趣。不过,如果你沿着海滩一直走到尽头,会发现一条小径可以通往La Playita——那是一片向南弯曲且朝东的海滩区域。那里的海水更为平静,是进行浮潜的绝佳地点。