点评:Classica torre spagnola facente parte del sistema costiero di avvistamento e difesa, edificata in pietra calcarea nella seconda metà del XVI secolo. A differenza della maggior parte delle torri che ho visitato, questa non si trova sopra ad un promontorio, ma direttamente adiacente alla riva, sopra ad una piattaforma ad appena 2 metri sul livello del mare. Di modesta altezza, è composta da un unico ambiente che ospitava la piccola guarnigione sotto cui era una cisterna per l'acqua, mentre sulla sommità era la terrazza; unico accesso a metà altezza a cui si giungeva, probabilmente, con una scaletta di legno che veniva ritirata al bisogno (oggi, dall'apertura pende una corda a nodi tramite la quali i visitatori più agili potranno penetrare all'interno). Dal punto di vista architettonico non è nulla di particolare e pur strutturalmente ben conservata, lo stato di manutenzione non è certo ottimale: l'intonaco è quasi tutto scrostato, il cartello esplicativo non è più leggibile e il piccolo giardino che le era stato creato attorno avrebbe bisogno di una risistemata. Bella però la posizione, come detto quasi sull'acqua. Non facile da trovare perchè bassa, posta quasi al livello del mare e con un retroterra molto antropizzato, per cui gli altri edifici e gli alberi dei giardini impediscono di vederla dalla strada; giunti in località Foxi, sulla SP17 (si trova ad appena 1,5/2 km dalla fine della spiaggia del Poetto), bisogna prendere una delle strade che portano sulla costa e da lì raggiungere la torre (ci si può aiutare con google maps, dove la torre è riportata).
翻译:建于 16 世纪下半叶的经典西班牙塔楼,建于石灰岩中,是海岸瞄准和防御系统的一部分。与我参观过的大多数塔楼不同,这座塔楼并不位于海角上,而是直接毗邻海岸,位于海拔仅 2 米的平台上。它的高度适中,由一个单独的房间组成,里面有一个小驻军,下面是一个蓄水池,而顶部是露台;唯一的半高通道可能是通过一个木梯到达的,在需要时可以将其撤回(今天,一根带结的绳子挂在开口处,更敏捷的游客可以通过它进入内部)。从建筑的角度来看,它没什么特别的,虽然结构保存完好,但维护状况肯定不是最佳的:灰泥几乎全部剥落,说明性标志不再清晰,周围建造的小花园它需要改造。不过位置还是很美的,说的差不多就在水上。不容易找到,因为它很低,几乎在海平面上,腹地人性化程度很高,所以从路上看不到其他建筑物和花园里的树木;一旦您到达 SP17 上的 Foxi(它距离 Poetto 海滩尽头仅 1.5/2 公里),您需要走一条通往海岸的道路,然后从那里到达塔楼(您可以自行选择谷歌地图,报告塔的位置)。