点评:While the alcohol distilled by the Asbury Park Distillery tasted great, the two bartenders weren't particularly welcoming, and while one of the guys had a modicum of enthusiasm, the other dude had a smug attitude as if he had an awareness that we were lacking. They were both in a band named Dentist, and this distillery gig must have been a burden to them. At least that's how we were treated on the Friday of Labor Day weekend. It's too bad, because the small bar at the AP Distilling Company had a lovely and inviting space to have a cocktail with interesting wallpaper and comfy chairs. It looked more like a European cafe than a working distillery. Even on this party weekend with a band setting up outside, most of the customers were regulars, and I guess my buddy and I were afterthoughts. However, maybe you are young and hip enough to be one of the chosen.
翻译:虽然阿斯伯里帕克酿酒厂蒸馏出的酒口感不错,但这两位调酒师却不太热情。其中一人还算有点热情,另一个则态度傲慢,似乎意识到我们没什么能耐。他俩都在一个叫Dentist的乐队里,这份酿酒厂的工作对他们来说肯定是个负担吧。至少劳动节周末的那个星期五,我们受到的待遇就是如此。真可惜。因为AP Distilling Company里的那个小酒吧环境宜人又温馨,有着别致的墙纸和舒适的椅子,是享用鸡尾酒的绝佳去处。它看起来更像是一家欧洲咖啡馆,而非一家正在运作的酿酒厂。即便是在这个有乐队在室外演出的派对周末,大多数顾客也都是常客;我想我和我的朋友在他们眼里大概只是顺带的存在吧。不过,也许你还够年轻且时尚,能成为那些“天选之人”呢。