点评:Während unseres Hamam-Besuchs mit meinen Freundin kam es zu einem äußerst schwerwiegenden Vorfall. Während des Körperpeelings lag meine Freundin auf dem Bauch. Ohne ihr Einverständnis und ohne vorherige Ankündigung drückte die Masseurin ihren Oberkörper mit erheblicher Kraft nach unten offenbar um ein „Knacken“ des Rückens zu erzeugen.
Meine Freundin verspürte sofort unerträgliche Schmerzen und schrie laut auf. Später wurde festgestellt, dass sie einen zweifachen Rippenbruch erlitten hatte. Die Schmerzen waren erheblich und die Folgen für ihre Gesundheit schwerwiegend.
Besonders erschütternd war, dass weder unmittelbar nach dem Vorfall noch danach eine Entschuldigung oder ein Ausdruck von Bedauern erfolgte. Trotz der offensichtlichen Schmerzen meiner Freundin wurde aus unserer Sicht nicht angemessen reagiert. Die Aussage: ,, Wir haben Rechtschutz‘‘ war die Krönung.
Ein solcher Eingriff sollte niemals ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person vorgenommen werden. Aufgrund der Schwere der Verletzungen und der entstandenen Folgen befindet sich der Sachverhalt inzwischen vor Gericht.
翻译:我和女友去土耳其浴时,发生了一起极其严重的事故。按摩师在给她做身体磨砂时,未经她同意或事先警告,就用力按压她的上半身,似乎是为了在她背部制造“咔嚓”一声。
女友立刻感到剧痛,并大声尖叫。事后检查发现她肋骨骨折了两处。疼痛剧烈,对她的健康造成了严重影响。
更令人震惊的是,事发后,按摩师既没有道歉,也没有表示任何歉意。尽管女友明显感到疼痛,但按摩师的反应在我们看来远远不够。“我们有保险”这句话彻底激怒了我们。
这种操作绝不应该在未经当事人明确同意的情况下进行。鉴于伤势严重及其后果,我们已将此事诉诸法庭。