点评:Lo scorso sabato, in occasione della Commemorazione dei Defunti, sono tornato a Vigone, paese di poco più di 5000 abitanti nella pianura pinerolese, nel quale trascorsero tutta la loro vita i miei nonni materni (che sono sepolti qui).
Vigone ha un'antica origine medievale e presenta ancora oggi edifici di quel periodo storico. Due di questi si affacciano sulla piazza del Palazzo Civico (o del Comune).
Quest'ultimo risale al XVIII secolo e, a parte il rifacimento dei colori della facciata (a mio parere ora troppo sgargianti), ha sempre mantenuto l'aspetto originale; da segnalare che è stato costruito proprio come Municipio.
Di fronte si trova il Monumento ai Caduti, tra i quali è scritto anche il nome del fratello maggiore di mia nonna, che fu il primo Vigonese caduto nella Grande Guerra. Tra il monumento e il palazzo comunale, nella pavimentazione della piazza, è inserito lo stemma del Comune in bronzo.
Un bell'esempio di edificio pubblico; qui sono ospitati tutti gli uffici del Comune.
翻译:上周六,万灵节,我回到了维戈内。这座位于皮内罗洛平原的小镇人口仅有五千余人,我的外祖父母(他们也葬于此地)一生都生活在这里。
维戈内拥有古老的中世纪历史,至今仍保留着那个时期的建筑。其中两座俯瞰着市政厅广场。
市政厅建于18世纪,除了外立面重新粉刷过(在我看来,现在的粉刷过于艳丽)之外,它一直保持着原貌;值得一提的是,它最初就是作为市政厅而建造的。
市政厅对面是战争纪念碑,上面刻着我外祖母的哥哥的名字,他是维戈内在第一次世界大战中阵亡的第一位士兵。在纪念碑和市政厅之间,广场的铺路石上镶嵌着青铜材质的市政徽章。
这是一座典型的公共建筑,所有市政办公室都设在这里。