点评:Albe Vecchia is one of the many villages in the Marsica region, which have been abandoned after the deadly 1915 earthquake. However, it's more visited than others ruins because it's adjacent to two primary attractions: the Roman ruins of Alba Fucens and the Romanesque church of San Pietro.
A settlement descending from the decayed and abandoned Roman city of Alba Fucens — lies further down — Albe Vecchia is now reduced to a total ruin. More substantial remaining walls are those of the Orsini Castle (named after the powerful family whose jurisdiction once extended to other lands in the region, such as Tagliacozzo, Sgurgola, and Avezzano). Among the other buildings, mostly only remains of the ground floor survive. However, they extend over a considerable area: it was clearly a relevant settlement, which is worth exploring for a while.
The site is highly scenic, perched on a high spur overlooking the basin of the former Fucino Lake, with the nearby, imposing Mount Velino as a solemn backdrop.
翻译:阿尔贝韦基亚是马尔西卡地区众多在1915年那场致命地震后被废弃的村庄之一。然而,由于它毗邻两处主要景点:阿尔巴富岑斯的罗马遗址和圣彼得罗马式教堂,因此比其他遗址更受游客青睐。
阿尔贝韦基亚位于更下方,是一座从衰败废弃的罗马城市阿尔巴富岑斯向下延伸的聚落,如今已完全沦为废墟。奥尔西尼城堡(以曾经统治该地区其他地区,如塔利亚科佐、斯古尔戈拉和阿韦扎诺等地的强大家族命名)的城墙保存较为完好。其他建筑大多只剩下底层残垣断壁。尽管如此,这些建筑群占地面积相当大:显然,这里曾经是一个重要的聚落,值得花些时间探索一番。
该遗址风景优美,坐落在俯瞰昔日富奇诺湖盆地的高地上,附近雄伟的韦利诺山则构成了一幅庄严的背景。