点评:Passei a última semana em São Tomé e Príncipe numa swim camp e foi, sem dúvida, uma das experiências mais bonitas e completas. Fui com vontade de nadar em águas quentes e paisagens tropicais… e voltei com o coração completamente rendido.
Nadámos em praias incríveis, com aquele mar imenso, bonito e ao mesmo tempo desafiante. A Zuga tem uma sensibilidade rara: sabia exatamente quando nos pedir para parar e olhar à nossa volta, para absorver a paisagem no momento certo. Conhecia os peixes, as correntes, os cantos dos pássaros — e a qualquer som chamava a nossa atenção para nos mostrar o quão especial era aquele instante. Fez-nos ver São Tomé com olhos de quem ama verdadeiramente a ilha.
Sempre de kayak ao nosso lado durante as travessias, deu-nos um apoio constante que nos fez sentir seguros.
Mas esta experiência foi muito mais do que nadar. Levou-nos a comer comida tradicional, à libertação de tartarugas, a conhecer pessoas, histórias e sorrisos que ficam. Abriu-nos as portas de STP da forma mais genuína possível e mostrou-nos o quão acolhedora e autêntica é aquela cultura.
Foi mesmo inesquecível e só posso recomendar a ZUGAdventures a quem queira viver o mar e a ilha de uma forma diferente, profunda e verdadeira.
翻译:我在圣多美和普林西比参加了一个游泳营,度过了上周的时光。毫无疑问,这是我人生中最美好、最完整的体验之一。我原本只是想去温暖的海水和热带风光中畅游一番……结果却带着彻底的沉醉归来。
我们在令人惊叹的海滩上游泳,面对着浩瀚无垠、美丽动人却又充满挑战的大海。祖加拥有着一种罕见的敏锐:她总能恰到好处地引导我们停下来,环顾四周,在最恰当的时机感受这片美景。她熟悉鱼群、水流和鸟鸣——任何声音,她都会吸引我们的注意力,让我们意识到那一刻的珍贵。她让我们用一个真正热爱圣多美岛的人的视角去看待它。
在横渡海峡的过程中,她始终划着皮划艇陪伴着我们,给予我们持续的支持,让我们感到无比安全。
但这段经历远不止游泳那么简单。它让我们品尝了当地美食,放生了海龟,结识了当地人,聆听了他们的故事,也看到了那些令人难忘的笑容。它以最真诚的方式向我们敞开了圣彼得堡的大门,让我们感受到了那里热情好客、原汁原味的文化。这真是一次难忘的经历,我强烈推荐ZUGAdventures给所有想要以一种独特、深刻而真实的方式体验大海和岛屿的人。