Wunderschöne, sehr kleine, Insel
Leuchtturm Schleimuende的点评
点评:Wir waren am Wochenende für ein paar Stunden auf der Lotseninsel Schleimünde. Neben der (wirklich nicht sehr großen) Insel gibt es den Leuchtturm am Ende der Mole, einen kleinen Hafen und eine (ebenfalls kleine) Insel-Kiosk-Gastronomie und das angrenzende Vogelschutzgebiet, für das zu Beginn eine kostenlose Führung angeboten wurde. Der Kapitän des Ausflugsschiffes hatte den Fahrgästen angeboten, ein Schiff "auszusetzen" und zwei Stunden auf der Insel zu bleiben. Das war eine gute Empfehlung, der wir gerne folgten. Nachdem das Schiff mit den meisten Besuchern weg war, hatten wir einen herrlichen Moment auf der Insel bei schönstem Wetter, Flammkuchen und einer Weissweinschorle. Leider hatten wir keine Badesachen dabei, sonst wären wir am (steinigen!) Strand vielleicht noch in die Ostsee gehüpft.
翻译:周末我们在施莱明德领航岛 (Schleimünde) 上待了几个小时。除了岛屿本身(不得不承认它并不大)之外,码头尽头还有一座灯塔、一个小港口、一个(同样不大的)岛上售货亭兼餐厅,以及毗邻的鸟类保护区。一开始,我们参加了一个免费的鸟类保护区导览。游船船长建议乘客们可以“下船”,在岛上停留两个小时。这个建议很不错,我们欣然接受了。大部分游客离开后,我们在岛上度过了美好的时光,天气晴朗,享用了火焰薄饼和白葡萄酒苏打水。可惜的是,我们没带泳衣;不然的话,我们或许会从(布满石头的!)海滩跳进波罗的海里。