点评:If you ever find yourself road tripping down the Dukes Highway, prepare your eyes for Keith's ultimate roadside head scratcher; a vintage Land Rover perched high in the sky on top of a giant metal pole. This four wheeled aerial acrobat looks less like a historical monument and more like a classic British off-road that took a wildly wrong turn at a monster truck rally and decided to stay there. It has become the towns pride and joy, inspiring confused double takes from tourists.
Whilst it looks like a hilarious prank, this sky high 1951 series one actually has a heartwarming backstory. It was lovely stitched together like a mechanical Frankenstein using parts from over 40 different car wrecks, all to honour the tough-as-nail Pioneers who used these rugged work horses to clear the local scrub land back in the 1940s and 50s. The metal pole holding it up is even an authentic piece of land clearing equipment that used to be dragged between two bulldozers. This gravity defying vehicle stands as a brilliant testament to Aussie ingenuity and smalltown humour. Proving that when you want to celebrate your history in the outback, you just don't build a statue-- you stick a car on a pole
翻译:如果你驾车沿杜克斯公路旅行,可要做好准备哦——你会看到基思精心布置的终极“路边谜题”:一辆老式路虎车被固定在一根巨大的金属杆顶端,悬在半空中。这辆能在空中“表演”的四轮车与其说是一座历史遗迹,倒更像是一辆经典的英国越野车——它大概是在某次巨型卡车拉力赛中走错了方向,于是就“定居”在了那里。如今,它已然成了小镇的骄傲与自豪,也常常让过往的游客们惊得目瞪口呆、反复确认自己是否看错了。虽然这辆高得离谱的1951款第一代车型看起来像是个搞笑的恶作剧,但它其实有个暖心的诞生故事。这辆车是由40多辆报废汽车的零件拼装而成的,宛如一个机械版的“弗兰肯斯坦”;这么做都是为了向那些坚毅勇敢的拓荒者们致敬——正是他们曾在20世纪40至50年代驾驶这些耐造的“工作马”来清理当地的灌木丛。而支撑着它的金属杆更是实打实的平整土地设备,以前可是被用来连接两台推土机使用的呢。这辆违背重力规则的车辆,堪称澳大利亚人的创造力与小镇幽默感的绝佳例证。它证明了一个道理:当你想在内陆地区纪念自己的历史时,没必要去雕一座雕像——直接把汽车固定在杆子上就行了。