点评:On a recent tour of the West Coast, we had some free time in Seaside Oregon. We were there on a weekday in September, it may be way more busy during other times. We took a fun & relaxing walk on the promenade, from the Lewis & Clark statue at the beach end of Broadway, to its end to the south. We then cut across to the beach, on a trail that appeared to be a wheelchair accessible way to the beach. We then took a leisurely walk up the beach, taking pictures, looking at shells and rocks, watching seagulls and other birds, and wading in the waves that came up on the beach. We spent about two hours overall, then meandered our way back to our hotel, stopping for lunch and shopping along Broadway. Our walk was scenic and enjoyable, and not difficult at all. There are also benches along the promenade if you need to stop and rest. Do take water, sunscreen and such if you need them. The day we went was only partly sunny, and somewhat breezy. It was in September, but was warm enough we didn’t need jackets. If you're not staying overnight, there is parking at each end of the promenade.
翻译:最近我们去了趟西海岸,在俄勒冈州的海滨小镇度过了一段闲暇时光。我们去的时候是九月份的一个工作日,其他时间可能人会多得多。我们在海滨长廊上悠闲地散步,从百老汇海滩尽头的刘易斯和克拉克雕像一直走到南边的尽头。然后我们抄近路来到海滩,沿着一条看起来适合轮椅通行的小路走到海滩。之后,我们悠闲地沿着海滩漫步,拍照、欣赏贝壳和岩石、观察海鸥和其他鸟类,并在海滩涌起的海浪中涉水。我们总共花了大约两个小时,然后漫步回到酒店,在百老汇沿岸停下来吃午饭和购物。我们的步行路线风景优美,令人愉快,而且一点也不费力。如果需要停下来休息,海滨长廊上还有长椅。如果需要,请务必携带饮用水、防晒霜等物品。我们去的那天阳光明媚,微风徐徐。虽然当时是九月份,但天气足够暖和,我们不需要穿外套。如果您不过夜,长廊两端都有停车位。