点评:Nous avons effectué l'ascension à pied depuis la gare du petit train, en famille et avec des amis, avec quatre enfants âgés de 8 à 15 ans. Nous avons mis environ 3 heures pour monter en prenant notre temps, avec des pauses pour nous rafraîchir et prendre des photos et 1 h 55 pour redescendre.
Il ne faut pas sous-estimer cette randonnée : la montée est soutenue, ça grimpe dès le départ et il y a très peu de portions plates. Le seul véritable replat se situe à mi-parcours mais il est très agréable et le panorama est superbe.
La descente est également physique (peut-être même plus que la montée !) et demande de la vigilance, notamment sur les passages caillouteux et les chemins de terre où l'on peut facilement glisser.
En revanche, les paysages sont superbes tout au long du parcours. Nous avons eu du brouillard au sommet, mais avoir la tête dans les nuages a aussi son charme ! Les rencontres avec les pottoks en liberté ont rythmé notre randonnée.
Je conseille de partir tôt (arrivée avant 9 h pour espérer trouver une place sur le parking), d'emporter suffisamment d'eau (pas d'eau potable aux robinets des restaurants au sommet, mais possibilité d'acheter des bouteilles à la boutique), de bonnes chaussures (des baskets en bon état au minimum) et, si possible, des bâtons de marche qui nous ont été très utiles. En fin de descente, c'est eux qui me portaient plus que mes jambes !
Une très belle expérience dont nous sommes fiers. Nous ne referons peut-être pas la Rhune, mais cette randonnée nous a donné envie d'en découvrir d'autres au Pays basque !
翻译:我们一家人和朋友们,带着四名年龄在8到15岁之间的孩子,从小火车站出发徒步登山。我们花了大约3个小时才慢慢爬到山顶,途中还停下来休息、喝水和拍照;下山则用了1小时55分钟。
这条徒步路线可不容小觑:上坡路段持续不断,从一开始就是爬升路线,几乎没有平坦的地方。唯一一个真正的平地位于半程处,那里环境宜人且视野绝佳。
下坡同样颇具挑战性(甚至可能比上坡更累!),需要格外小心,尤其是在多石路段和泥泞小径上,很容易滑倒。
不过,沿途的风景始终美不胜收。我们在山顶遇到了雾气,但置身于云海之中也别有一番韵味呢!与野生野马的邂逅为我们的徒步之旅增添了不少乐趣。
我建议尽早出发(最好在9点前到达,这样才有可能在停车场找到车位),带上足量的水(山顶餐厅的水龙头里没有饮用水,不过可以在商店购买瓶装水),穿一双好鞋(至少要穿状态良好的运动鞋)。如果可以的话,带上登山杖,它们真的帮了大忙。在下山的最后阶段,正是它们比我自己的双腿更能支撑我前行!
这是一次非常美妙的体验,我们为此感到自豪。也许我们不会再去爬鲁纳山,但这次徒步让我们产生了去探索巴斯克地区其他徒步路线的愿望!