点评:After a long day of riding the subway and walking in New York City, it was pleasant to ride the Astoria ferry from the Wall Street terminal back to Roosevelt Island. Despite some unintentional misdirection to the ferry from a snack vendor, we eventually found the ferry terminal. The Wall Street terminal was very small, especially when compared to the Staten Island ferry terminal that we had visited previously, but the staff at the terminal were very helpful as we purchased our tickets. Because we arrived early, there was shady seating outside at the ferry berth but it was limited. Late arrivals had to wait inside the terminal or in the sun. The boarding process was well-organized and the video screen inside the main cabin displayed upcoming stops. As my husband and I both are required to limit sun exposure we did not take advantage of the upper deck which had no cover. The ride itself was pleasant, very cost effective (the same as a subway fare), and I look forward to experiencing some of the other ferry rides when we return to New York City.
翻译:在纽约市坐了一整天地铁和步行后,从华尔街码头乘坐阿斯托利亚渡轮返回罗斯福岛,感觉非常惬意。尽管有小吃摊贩无意中把我们引向了渡轮码头,但我们最终还是找到了渡轮码头。华尔街码头非常小,尤其是与我们之前去过的史坦顿岛渡轮码头相比,但码头的工作人员在我们购票时非常乐于助人。由于我们到得早,渡轮泊位外面有阴凉的座位,但数量有限。迟到的乘客只能在码头内或烈日下等候。登船流程井然有序,主舱内的视频屏幕会显示即将停靠的站点。由于我和我丈夫都被要求避免日晒,所以我们没有乘坐没有遮盖的上层甲板。乘坐渡轮本身很愉快,非常划算(和地铁票价一样),我期待着回到纽约市后再体验其他类型的渡轮。