点评:La Alameda Apodaca (attualmente Alameda Clara Campoamor) costituisce un’area verde della città vecchia di Cadice, che si sviluppa parallelamente al mare ed alle mura della città; realizzato intorno agli anni ’20 del ‘900, presenta un’ampia raccolta di piante ornamentali, e risulta inserito tra i “Giardini di Interesse Culturale” di Cadice.
Il progetto del giardino è stato sviluppato secondo lo stile “regionalista” che andava per la maggiore all’inizio del XX secolo, con l’uso di piastrelle in ceramica smaltata, ed il ferro di panchine e lampioni. Lo spazio complessivo è sviluppato su una serie di rotatorie e spazi circolari o rettangolari, che formano piazzole aventi al loro centro il monumento al secondo marchese di Comillas.
Il giardino è costellato di statue e busti di personalità di antiche colonie spagnole, ma ciò che più lo caratterizza e che ha attirato maggiormente la nostra attenzione è stata la lussureggiante vegetazione che lo adorna, in particolare le ciclopiche piante di ficus macrophylla, i cui rami si estendono in tutte le direzioni come tentacoli, ed una chioma che raggiunge altezze inusuali.
翻译:Alameda Apodaca(现为Alameda Clara Campoamor)是加的斯老城的一片绿地,与大海和城墙平行发展;它建于 1920 年代左右,拥有大量观赏植物,被列入加的斯“文化名胜花园”。
该花园项目按照20世纪初流行的“地域主义”风格开发,采用釉面瓷砖、铁凳和灯柱。整体空间是在一系列环形交叉路口和圆形或矩形空间上开发的,这些空间形成正方形,中心是第二科米利亚斯侯爵的纪念碑。
花园里点缀着古代西班牙殖民地人物的雕像和半身像,但它最有特色、最吸引我们注意的是装饰它的茂密植被,特别是巨叶榕植物,它们的枝条向四面八方延伸像触手,还有达到不寻常高度的王冠。