点评:Siamo stati oggi...due figli, 7 e 11 anni...mai fatto esperienze simili...mai mai mai...quindi prima volta...optiamo per il percorso verde che è il primo percorso facile per loro, in quanto quello all' ingresso è per i bambini fino ai 6 anni. La signora, per prima cosa, dopo averli imbragati, li porta a provare come funzionano i moschettoni, di due tipi, e la carrucola da utilizzare a ogni fine percorso. Inizialmente disponibile ma poi spazientita...le chiedo informazioni a riguardo un po' su tutto il funzionamento...anche perché il percorso lo possono fare i miei figli in autonomia, così mi viene spiegato, e non io...io non sono obbligata a salire nei ponti tibetani lassù e quant'altro...e in ogni caso non lo farei proprio...anch'io non so come funzionerà il tutto una volta che i miei figli saranno lassù da soli in alto nei percorsi e chiedere informazioni mi sembra il minimo. Iniziano a provare il funzionamento dei moschettoni su una struttura tipo ferrata di montagna...ma purtroppo non hanno la manualità che si aspetta chi gestisce questo tipo di struttura...e per loro non è così intuitivo e facile come invece potrebbe sembrare alla vista e alla spiegazione teorica e pratica della "simpatica"signora. Chiedo se nei percorsi ci sarà poi qualcuno che controlla...mi risponde di si....ma chi controlla non sale nei percorsi in alto ma resta a terra...e anch'io potro' controllare stando a terra....con il naso all' insu'...chiedo come funziona nel caso in cui i miei figli....una volta lassù nei percorsi...non dovessero essere in grado di gestire i due moschettoni e la carrucola in autonomia....mi viene risposto che devono farlo comunque in autonomia i bambini e dato che c'è tanta gente a suo dire, non è possibile intervenire più di tanto. Intanto mi rendo conto che purtroppo i miei figli nella prova dei moschettoni non riescono e fanno fatica.... ripeto....prima esperienza per loro.... quindi, vista anche l' ora ( ore 11.00 ) decido di lasciar perdere a malincuore avvisando la signora che i miei figli non avrebbero più fatto i percorsi anche se ci tenevano tanto....la signora mi dice che non hanno la manualità nell' utilizzare i moschettoni...la stessa manualità che invece hanno nell' usare i cellulari....mi ribolle il sangue.... perché in quel momento tu signora sei con i miei figli....a me degli altri non mi interessa...le rispondo infatti che io ai miei figli il cellulare non lo lascio nemmeno un minuto....fin che riuscirò... terrò i miei figli lontano da questa tecnologia...abbiamo la fortuna di vivere in mezzo alla natura e di praticare altri sport.... sicuramente avranno la manualità in altro....quello era il loro primo approccio con un parco avventura...ma purtroppo dopo la giornata di oggi....non sono certa che vorranno riprovare... consiglio di usare un po' più di tatto per chi è alle prime armi.... perché se i bambini si trovano lassù nei percorsi e non sanno utilizzare adeguatamente l' attrezzatura...la vedo dura....questa pessima esperienza termina con una frase pronunciata da un membro dello staff ai miei figli.." ragazzi dovete decidervi perché non possiamo togliere e mettere le imbragature"...senza parole... grazie comunque per questa esperienza
翻译:我们今天去了……有两个孩子,7岁和11岁……他们从未有过类似的体验……绝对没有……所以这是第一次……我们选择了绿色路线,这对他们来说是最简单的路线,因为入口处的那条路线只适合6岁以下的儿童。那位女士首先给孩子们系上安全带,然后教他们如何使用两种不同类型的锁扣,以及每条路线终点处要用的滑轮。起初她还挺耐心的,但后来就不耐烦了……我想询问一下关于整个运作流程的一些信息……因为据我所知,我的孩子们可以独立完成这条路线,而不是由我来完成……我并没有义务去走那些高处的藏式吊桥之类的……事实上我也绝对不会去走……我也不清楚等我的孩子们独自在高处的路线上活动时,整个过程会如何进行;所以我觉得询问一下相关信息也是最基本的需求了。他们开始在一处类似山区铁索攀岩的设施上测试安全钩的使用……可惜的是,他们并没有负责管理此类设施的人所期望的那种动手能力……对他们来说,这并不像那位“和蔼可亲”的女士在口头讲解及示范时所表现的那样直观和简单。我询问在这些路线上之后是否会有人进行检查……她回答说是的……但检查人员并不会登上高处的路线,而是留在地面上……我也可以留在地面上进行观察……仰着头……我想问问,如果我的孩子们……一旦到了上面的路线上……无法独立操作两个快挂和滑轮该怎么办……得到的答复是:孩子们必须独立完成这些操作;而且据他说,由于现场人很多,也没法过多干预。与此同时,我意识到很遗憾,我的孩子们在练习操作快挂时始终做不好,感到很吃力。……我重复一遍……这是他们的第一次体验……所以,考虑到现在的时间(11点),我虽然很不情愿,但还是决定放弃,并告诉那位女士,尽管我的孩子们非常渴望参与,但今后不会再参加这些活动了……那位女士说,孩子们缺乏使用安全扣的动手能力……而这种动手能力他们用在玩手机上倒是绰绰有余……我当时气得火冒三丈……因为就在那时,女士您正和我的孩子们在一起……其他孩子我根本不在乎……我回答他们说,我绝对不会让我的孩子碰手机,哪怕一分钟……只要我能做到,我就会让我的孩子远离这种技术……我们很幸运能生活在大自然中,还能从事其他运动……他们肯定也能在其他方面练就动手能力……那是他们第一次接触探险公园……但很遗憾,经历了今天之后……我不确定他们是否还愿意再尝试……我建议对于初学者要多用些耐心和技巧来引导他们……因为如果孩子们身处那些路线上,却不会正确使用装备……我觉得情况会很艰难……这次糟糕的体验以工作人员对我孩子们说的一句话作为结尾:“孩子们,你们得自己决定,因为我们没法反复给他们穿脱安全带”……无话可说……不过还是感谢这次体验。