点评:Ein super Tag auf der Schlei! Wir haben am Samstag gebucht um am Dienstag die Ganztagstour von Schleswig nach Schleimünde zu machen (9:45-18:30). Wir konnten zwar keinen festen Tisch mehr buchen aber es gab viele freie Plätze - außen wie innen. Trotzdem ist eine vorherige telefonische Buchung eine gute Idee! Wir haben nicht das Frühstück an Bord gebucht aber mehrere Snacks und Kaffee bestellt. Alles lecker und auch noch schön dekoriert. Die Fahrt war schön, die Landschaft und Häuser (für die der Kapitän nichts kann) waren schön, das Wetter (wofür er auch nichts kann) am Anfang etwas grau, dann aber perfekt und die Erklärungen des Kapitäns informativ, unterhaltsam und nicht zu ausschweifend. Für uns gerade richtig. Das junge Personal war sehr nett, aufmerksam und geduldig wo nötig (nicht bei uns :-)) Selten hat es mal etwas gedauert, bis wir bestellen konnten, aber wir haben uns nicht die Mühe gemacht, vom Oberdeck nach unten zu gehen, dann wäre es vielleicht noch schneller gegangen. Es gibt nichts am Schiff (die Toiletten habe ich nicht benutzt und kann dazu nichts sagen, gehe aber davon aus, dass auch diese in gutem Zustand sind) oder gar dem Service zu verbessern. Wenn das Wetter mitspielt ist der Ausflug eine wunderbare Idee. Einziger Vorschlag: Rauchen auch auf dem Außendeck zu untersagen.
翻译:在施莱河上度过了极棒的一天!我们周六预订了周二从石勒苏益格到施莱米ünde的全天游船行程(9:45-18:30)。虽然我们没能订到固定的座位,但船上内外都有很多空位。不过,事先打电话预订还是个好主意!我们没有预订船上的早餐,不过点了些小吃和咖啡。所有食物都很美味,摆盘也很精致。这次航行真是愉快。风景和房屋(船长对此无能为力)很漂亮,天气(他同样无法控制)起初有些阴沉,但随后就变得完美宜人。船长的讲解既富有知识性又风趣幽默,而且不会过于冗长。对我们来说刚刚好。年轻的工作人员非常友善、细心,在必要时也很有耐心(不过我们可不需要啦:-))。偶尔需要我们等待一会儿才能点餐,但我们也懒得从上层甲板走下去。那样的话,或许会更快一些。这艘船上(我没使用过厕所,所以无话可说,但我推测它们也保养得不错)以及服务方面都没有什么可改进的。如果天气允许,这次出游是个绝妙的主意。唯一的建议是:也禁止在露天甲板上吸烟。